hử

Friendly

The Vietnamese word "hử" is an informal expression that is often used to seek clarification or to express surprise or disbelief. It's similar to asking "huh?" or "what?" in English. It can also be used to prompt someone to explain themselves or to show that you are listening and want more information.

Usage Instructions:

• "Hử" is typically used at the end of a sentence or after a statement when you want to prompt the other person to explain something or to show that you are questioning what they have just said.
• It can be used in both friendly conversations and in more informal settings.

Examples:

1. Casual Context:

   • A: "Tôi thấy cô ấy đang khóc." (I saw her crying.)
   • B: "Hử? Tại sao cô ấy khóc?" (Huh? Why is she crying?)

2. Surprised Context:

   • A: "Mình đã thắng cuộc thi!" (I won the competition!)
   • B: "Hử? Thật sao?" (Huh? Really?)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "hử" can be used to express skepticism or challenge someone's statement. For example: - "Anh nói rằng anh có thể chạy nhanh hơn tôi, hử?" (You say you can run faster than me, huh?)

Word Variants:

• "Hả" is another variant that serves a similar purpose, often used interchangeably with "hử." Both can express surprise or a request for clarification.

Different Meanings:

While "hử" primarily conveys surprise or a request for clarification, it can also carry a tone of teasing or playful disbelief depending on the context and intonation.

Synonyms:

• "Hả" (similar usage for surprise or asking for clarification)
• "Gì?" (what? – often used to express confusion or surprise)
• "Cái gì?" (what? – more formal, but still conveys a similar meaning)

Conclusion:

"Hử" is a versatile word in casual Vietnamese conversation. Understanding how to use it can help you engage more naturally with native speakers and navigate everyday discussions.

Academic

1. như hở
   • Làm gì mà ầm lên thế hử?
     Why on earth are you making so much noise?