hũm

Friendly

Le mot vietnamien "hũm" peut être traduit en français comme "creux" ou "excavation". C'est un terme qui désigne une dépression ou un espace vide, souvent dans le sol ou une surface.

Explication simple :

• Définition : "Hũm" est utilisé pour décrire quelque chose qui est vide ou qui a une forme creuse, comme un trou dans le sol ou un espace dans un objet.
• Utilisation : Ce mot peut être utilisé dans des contextes relatifs à la nature, à la géologie ou même dans des conversations quotidiennes lorsque l'on parle d'un objet qui a une forme creuse.

Exemples d'utilisation :

1. Dans la nature : "Trong vườn có một hũm lớn" signifie "Il y a un grand creux dans le jardin."
2. Dans un objet : "Cái chai này có hũm bên trong" signifie "Cette bouteille a un creux à l'intérieur."

Usage avancé :

Dans un contexte plus poétique ou figuratif, on peut utiliser "hũm" pour décrire des sentiments de vide ou de manque, par exemple, "Tâm hồn tôi cảm thấy hũm" qui signifie "Mon âme se sent vide".

Variantes du mot :

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "hũm" en tant que mot, mais il est souvent utilisé dans des expressions composées ou en combinaison avec d'autres mots pour enrichir le sens, comme "hũm sâu" (creux profond).

Significations différentes :

Bien que "hũm" soit principalement associé à l'idée de creux, dans certaines régions, il peut également désigner un petit trou ou une dépression, par exemple, un trou dans la route.

Synonymes :

• Lỗ : qui signifie "trou".
• Hố : qui peut également signifier "fosse" ou "trou profond".

Academic

1. creux; excavation