hói

Friendly

Le mot vietnamien "hói" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à le comprendre et à l'utiliser correctement.

Définition

1. Hói (hói en dialecte) : signifie "chauve" ou "calvitie" en français. En médecine, cela se réfère à la "calvitie" ou "alopécie". Il est utilisé pour décrire une personne qui a perdu tous ses cheveux sur le cuir chevelu.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "hói" pour décrire quelqu'un qui est chauve. Par exemple, si quelqu'un a une tête complètement dégarnie, on peut dire : "Anh ấy hói" (Il est chauve).

Exemples

• Phrase simple : "Ông nội tôi hói." (Mon grand-père est chauve.)

Usage avancé

• En utilisant "hói" dans un contexte plus complexe, vous pouvez parler des causes de la calvitie. Par exemple : "Nhiều yếu tố có thể gây ra tình trạng hói, bao gồm di truyền và căng thẳng." (De nombreux facteurs peuvent provoquer la calvitie, y compris la génétique et le stress.)

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes très courantes du mot "hói", mais dans un contexte médical ou scientifique, on peut utiliser "alopécie" pour désigner la perte de cheveux de manière plus technique.

Différentes significations

• En dehors de son utilisation pour décrire la calvitie, "hói" peut également être utilisé dans des expressions ou des dialectes pour désigner une forme de dépouillement ou de manque, mais c'est moins courant.

Synonymes

• Chauve : C'est le synonyme le plus direct en français.
• Alopécie : Utilisé en médecine pour désigner la perte de cheveux.

Conclusion

Le mot "hói" est principalement utilisé pour décrire l'état de calvitie. C'est un terme simple mais important dans le vocabulaire quotidien, surtout lorsque l'on parle d'apparence physique.

Academic

1. (dialecte) arroyo
2. chauve
   • chứng hói
     (y học) calvitie; alopécie