hòe

Friendly

Le mot vietnamien "hòe" fait référence à un arbre connu sous le nom de sophora en français. Cet arbre est souvent utilisé dans la médecine traditionnelle et ses fleurs et ses feuilles ont des propriétés médicinales. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition

• Hòe (bot.) : Il s'agit d'un arbre de la famille des Fabacées, souvent cultivé pour ses fleurs et son bois. En français, on l'appelle sophora.

Utilisation

Dans le contexte vietnamien, "hòe" peut être utilisé dans des phrases décrivant la nature, la médecine ou même la culture. Par exemple : - "Cây hòe thường được trồng ở các công viên." (L’arbre hòe est souvent cultivé dans les parcs.)

Exemple de phrase

• "Hoa hòe có màu vàng rất đẹp." (Les fleurs de hòe sont d'une belle couleur jaune.)

Usages avancés

Dans un contexte plus avancé, "hòe" peut également être mentionné dans des discussions sur les plantes médicinales et leurs bienfaits. Par exemple : - "Chiết xuất từ hoa hòe có thể giúp giảm huyết áp." (L'extrait de fleurs de hòe peut aider à réduire la pression artérielle.)

Variantes de mots

Le mot "hòe" peut également être utilisé dans des expressions ou des composés, comme : - Hòe hoa : fleurs de hòe. - Hòe mộc : bois de hòe, souvent utilisé en menuiserie.

Différents sens

Bien que "hòe" soit principalement utilisé pour désigner l'arbre sophora, il peut également avoir des significations culturelles ou symboliques dans la poésie ou la littérature. Par exemple, il peut symboliser la beauté naturelle ou la santé.

Synonymes

• Sophora : terme scientifique utilisé pour désigner le même arbre.
• Cây đậu nành : bien que ce terme se réfère à un autre type de plante, il peut parfois être confondu avec "hòe" dans des contextes régionaux.

Academic

1. (bot.) sophora