gỗ

Friendly

Le mot vietnamien "gỗ" se traduit par "bois" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition

• Gỗ : C'est un terme qui désigne le matériau provenant des arbres, utilisé pour la construction, les meubles, et d'autres objets.

Utilisation

• "Gỗ" est principalement utilisé pour parler du bois en tant que matériau. Par exemple, on peut dire :
  • "Cái bàn này làm bằng gỗ." (Cette table est en bois.)

Exemples

1. Gỗ tự nhiên : Bois naturel (par exemple, le chêne, le teck).

   • "Chúng tôi mua một cái ghế bằng gỗ tự nhiên." (Nous avons acheté une chaise en bois naturel.)

2. Gỗ công nghiệp : Bois industriel (par exemple, contreplaqué).

   • "Gỗ công nghiệp thường rẻ hơn gỗ tự nhiên." (Le bois industriel est souvent moins cher que le bois naturel.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte plus technique, "gỗ" peut être utilisé dans des expressions telles que "gỗ quý" (bois précieux) pour désigner des types de bois rares et coûteux, par exemple le bois de rose.
• On peut aussi parler de "gỗ xây dựng" (bois de construction) pour désigner le bois utilisé spécifiquement pour la construction de bâtiments.

Variantes du mot

• Gỗ mềm : Bois tendre (ex. : pin).
• Gỗ cứng : Bois dur (ex. : chêne, hêtre).
• Gỗ vụn : Écorces ou chutes de bois.

Différentes significations

• En plus de son sens principal, "gỗ" peut parfois être utilisé de manière figurative pour décrire quelque chose de rigide ou de solide dans un contexte différent.

Synonymes

• Ván : Panneau de bois, souvent utilisé pour désigner des planches de bois.
• Khúc gỗ : Morceau de bois, utilisé pour parler d'un tronçon ou d'un bout de bois.

Conclusion

Le mot "gỗ" est essentiel pour parler de matériaux en vietnamien, surtout dans des contextes liés à la construction et à l'artisanat.

Academic

1. bois