gàu

Friendly

Le mot vietnamien "gàu" peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Agriculture : "gàu" désigne un outil comme une aube ou une godet, souvent utilisé pour creuser ou déplacer des matériaux dans le domaine de l'agriculture.
2. Écope : Cela fait référence à un outil utilisé pour retirer de l'eau ou des débris, semblable à une pelle.
3. Pellicule : Dans le contexte de la santé, "gàu" peut également signifier des pellicules, qui sont des flocons de peau morte du cuir chevelu. Cela peut être un sujet de préoccupation pour certaines personnes.
4. Gros-bout : Dans un contexte spécifique, "gàu" peut désigner la partie plus épaisse d’un morceau de viande, comme le gros-bout de bœuf.

Utilisation

• Agriculture : On peut utiliser "gàu" pour parler d'outils agricoles dans une discussion sur le jardinage ou l'agriculture.

  • Exemple : "Pour creuser le sol, nous avons besoin d'un gàu."

• Santé : Dans une conversation sur les soins capillaires, on pourrait dire :

  • Exemple : "Il est important de traiter le gàu pour maintenir un cuir chevelu sain."

Utilisation avancée

• En agriculture, "gàu" peut être utilisé pour désigner des outils spécifiques dans des contextes techniques ou de formation.
• Dans le domaine de la santé, on peut discuter des traitements pour le gàu, comme les shampoings antipelliculaires.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes majeures pour "gàu", mais on pourrait rencontrer des formes composées dans des contextes spécifiques, comme "gàu da đầu" pour désigner les pellicules du cuir chevelu.

Autres significations

• Selon le contexte, "gàu" peut avoir des significations variées, il est donc important de bien comprendre le sujet de la conversation pour utiliser le mot correctement.

Synonymes

• Pour l'usage agricole, des synonymes peuvent inclure "cái xẻng" (pelle) ou "cái bay" (râteau) selon le type d'outil.
• Pour le sens de pellicule, un synonyme pourrait être "vảy" (écaille, flocon).

Academic

1. (nông nghiệp) aube; godet; écope
2. pelle (d'une pelleteuse)
3. (cũng viết gầu) pellicule (du cuir chevelu)
4. (cũng viết gầu) gros-bout (de boeuf)