grain

/grein/

Academic

Friendly

Từ "grain" trong tiếng Anh có thể được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau, dưới đây là giải thích chi tiết và một số ví dụ sử dụng.

1. Định nghĩa và cách sử dụng

Danh từ: "grain" thường được dùng để chỉ một hạt nhỏ, đặc biệt là hạt của các loại ngũ cốc như gạo, lúa mì, hay hạt cát.

2. Các nghĩa khác

Thớ gỗ: "grain" có thể chỉ đến cấu trúc của gỗ, ví dụ:
- "Wood of fine grain" (gỗ thớ mịn)
Hướng thớ: Cụm từ "with the grain" (dọc thớ) có nghĩa là làm việc theo cách tự nhiên hoặc thuận theo cấu trúc có sẵn, trong khi "against the grain" (ngang thớ) có nghĩa là làm trái với cách tự nhiên, thường là khó khăn hơn.

3. Các biến thể và từ gần giống

Tính từ: "grained" dùng để mô tả bề mặt có vân, như "dyed in grain" (nhuộm màu bền).
Đơn vị trọng lượng: "grain" cũng là một đơn vị đo lường, tương đương khoảng 0.0648 gram.

4. Thành ngữ và cụm động từ

To be (go) against the grain: có nghĩa là làm điều gì đó trái với bản năng hoặc sự tự nhiên của bản thân.
In grain: có nghĩa là về bản chất, triệt để. Ví dụ, "a rogue in grain" có thể dịch là "một thằng chúa đểu".

5. Ví dụ nâng cao

"The craftsman chose wood with a fine grain for his project." (Người thợ thủ công đã chọn gỗ có thớ mịn cho dự án của mình.)
"His kindness was not just superficial; it was in grain." (Lòng tốt của anh ấy không chỉ là bề ngoài; nó là bản chất của anh ấy.)

6. Các từ đồng nghĩa

7. Các cách sử dụng khác

Ngoại động từ: "to grain" có nghĩa là nghiền thành hạt nhỏ hoặc tạo ra vân trên bề mặt.
Nội động từ: "to grain" có nghĩa là kết thành hạt.

danh từ (danh từ tập thể số ít)

ngoại động từ

grain ▶