Từ "girl" trong tiếng Pháp không phải là một từ tiếng Pháp mà nó là một từ tiếng Anh. Tuy nhiên, nếu bạn đang tìm cách giải thích về từ tương đương trong tiếng Pháp, từ mà bạn đang tìm là "fille".
Giải thích từ "fille":
Định nghĩa: "Fille" là danh từ giống cái trong tiếng Pháp, nghĩa là "cô gái" hay "con gái". Từ này thường được dùng để chỉ những người trẻ tuổi nữ, và trong một số ngữ cảnh, nó cũng có thể được sử dụng để chỉ "con cái" trong gia đình.
Các ví dụ sử dụng:
Các biến thể và cách sử dụng khác:
Fille unique: con gái duy nhất.
Fille aînée: con gái lớn.
Fille cadette: con gái út.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Gamine: từ này thường chỉ một cô gái trẻ, có phần nghịch ngợm và tinh nghịch.
Dame: nghĩa là "quý bà", dùng cho phụ nữ trưởng thành, có thể được xem là từ đồng nghĩa trong một số ngữ cảnh nhưng có nghĩa khác.
Idioms và cụm động từ:
Fille à papa: "cô gái con nhà giàu", chỉ những cô gái được nuôi dưỡng trong điều kiện giàu có và thường được xem là thiếu tự lập.
Être comme un poisson dans l'eau: "cảm thấy như cá gặp nước", có thể dùng để mô tả một cô gái cảm thấy thoải mái trong môi trường của mình.
Lưu ý khi sử dụng:
"Fille" chỉ dùng cho giới nữ, và bạn cần chú ý đến giống (giống cái). Khi dùng với động từ hoặc tính từ, bạn cần chia theo giống cái.
Cũng cần phân biệt với "garçon" (cậu bé, con trai), để tránh nhầm lẫn.