ghét

Friendly

Le mot vietnamien "ghét" signifie "détester" ou "haïr". C'est un verbe utilisé pour exprimer une forte aversion envers quelque chose ou quelqu'un. Voici une explication détaillée :

Signification :

• Ghét est utilisé pour indiquer un sentiment négatif intense. Par exemple, si quelqu'un dit "Tôi ghét cà phê" cela signifie "Je déteste le café".

Usage :

• Utilisation de base : "ghét" peut être utilisé dans des phrases simples pour exprimer un désagrément ou une aversion.
• Exemple :
  • "Cô ấy ghét đi học" signifie "Elle déteste aller à l'école".

Usage avancé :

• Expressions idiomatiques :
  • "Ghét cay ghét đắng" : Cela signifie une haine très intense, presque amère.
  • "Ghét đào đất đổ đi" : Une expression qui veut dire qu'on déteste quelque chose au point de vouloir s'en débarrasser complètement.

Variantes :

• Sự ghét : Cela se traduit par "la haine" ou "l'aversion". C'est un nom dérivé du verbe "ghét".
• Ghét bỏ : Cela peut signifier "mépriser" ou "détester au point d'ignorer".

Significations différentes :

• Ghét peut aussi être utilisé dans des contextes moins intenses pour exprimer un léger déplaisir, mais cela dépend du ton et du contexte. Par exemple, "Tôi ghét mưa" peut être interprété comme "Je n'aime pas la pluie".

Synonymes :

• Chán : Cela signifie "ennuyé" ou "dégoûté", mais peut parfois être utilisé dans des contextes similaires.
• Khiếp sợ : Cela signifie "avoir peur" ou "être horrifié", mais peut exprimer une aversion forte dans certains contextes.

Academic

1. crasse
2. détester; haïr; exécrer; abhorrer; abominer
   • ghét cay ghét đắng ; ghét đào đất đổ đi
     haïr à mort
   • sự ghét
     abomination; aversion; exécration