généreux

Friendly

Từ "généreux" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "độ lượng", "hào hiệp" hay "hào phóng". Nó thường được dùng để mô tả những người có tấm lòng rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ và giúp đỡ người khác, cũng như những điều tốt đẹp mà họ làm.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Hào phóng: Khi nói về một người nào đó, bạn có thể dùng "généreux" để diễn tả tính cách của họ. Ví dụ:

   • Homme généreux: người đàn ông độ lượng.
   • Elle est très généreuse: Cô ấy rất hào phóng.

2. Tình cảm hào hiệp: Từ này cũng có thể dùng để mô tả những cảm xúc hoặc hành động mang tính rộng rãi, không vụ lợi.

   • Sentiments généreux: tình cảm hào hiệp, rộng rãi.

3. Người cho hào phóng: Trong bối cảnh từ thiện hoặc hỗ trợ, bạn có thể nói:

   • Donateur généreux: người cho hào phóng, người quyên góp.

4. Đất tốt: Trong một số ngữ cảnh, "généreux" cũng có thể chỉ đến điều gì đó phong phú hoặc tốt đẹp, ví dụ:

   • Terre généreuse: đất tốt, màu mỡ.

Các biến thể của từ

• Générosité (danh từ): sự hào phóng.
  • Ví dụ: Sa générosité est admirable: Sự hào phóng của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ.

Các từ gần giống và đồng nghĩa

• Honnête: trung thực.
• Altruiste: vị tha, người sống vì người khác.
• Magnanime: cao thượng, thường chỉ những người có khả năng tha thứ và không giữ thù.

Một số cách diễn đạt và thành ngữ

• Être généreux de cœur: có tấm lòng rộng rãi.
• Avoir un cœur généreux: có trái tim hào phóng.

Sử dụng nâng cao

• Trong một số trường hợp, "généreux" cũng có thể dùng để mô tả những thứ có kích thước lớn hoặc phong phú, chẳng hạn:
  • Une poitrine généreuse: ngực nở (từ cũ; nghĩa cũ).
  • Un repas généreux: một bữa ăn phong phú, đầy đặn.

Kết luận

Tóm lại, từ "généreux" không chỉ đơn thuần là "hào phóng" mà còn mang nhiều sắc thái ý nghĩa khác nhau, từ tính cách con người đến các đặc điểm vật lý hay cảm xúc.

Academic

tính từ

1. độ lượng, hào hiệp
   • Homme généreux
     người độ lượng
   • Sentiments généreux
     tình cảm hào hiệp
2. rộng rãi, hào phóng
   • Généreux donateur
     người cho hào phóng
3. tốt; đậm; to, nở...
   • Terre généreuse
     đất tốt
   • Poitrine généreuse
     ngực nở
4. (từ cũ; nghĩa cũ) cao thượng; dũng cảm
5. (từ cũ; nghĩa cũ) (thuộc dòng) quý phái