stérile

Friendly

Từ tiếng Pháp "stérile" là một tính từ, có nghĩa chính là "không sinh sản", "vô sinh", "cằn cỗi". Từ này thường được dùng để mô tả những thứ không thể sinh sản hoặc không tạo ra kết quả như mong đợi.

Các Nghĩa và Cách Sử Dụng:

1. Vô sinh (không sinh sản):

   • Exemple: Une femme stérile - Một người phụ nữ vô sinh.
   • Cách sử dụng này thường liên quan đến khả năng sinh sản của con người hoặc động vật.

2. Cằn cỗi (đất không màu mỡ):

   • Exemple: Une terre stérile - Đất cằn cỗi.
   • Sử dụng để mô tả đất đai không đủ dinh dưỡng để trồng trọt.

3. Đầu óc cằn cỗi (vô bổ):

   • Exemple: Un esprit stérile - Đầu óc cằn cỗi.
   • Có thể dùng để chỉ một người không có ý tưởng sáng tạo hoặc không có khả năng tư duy phong phú.

4. Cuộc tranh luận vô ích:

   • Exemple: Une discussion stérile - Cuộc tranh luận vô bổ.
   • Dùng để chỉ những cuộc thảo luận không mang lại kết quả cụ thể hay không có ý nghĩa.

5. Cố gắng vô ích:

   • Exemple: Des efforts stériles - Những cố gắng vô ích.
   • Diễn tả những nỗ lực không mang lại kết quả.

6. Đá không có quặng (ngành mỏ):

   • Exemple: Une roche stérile - Đá không có quặng.
   • Sử dụng trong bối cảnh kỹ thuật hoặc địa chất, chỉ những loại đá không chứa khoáng sản có giá trị.

Các Biến Thể và Từ Gần Giống:

• Tính từ: "stérile" (số ít), "stériles" (số nhiều).
• Đồng nghĩa: "infécond" (không sinh sản, ít dùng hơn) và "aride" (khô cằn, ít nước).
• Từ gần giống: "barré" (cản trở, cằn cỗi trong nghĩa khác).

Cách Sử Dụng Nâng Cao:

• Idioms: Mặc dù không có thành ngữ nổi bật sử dụng từ "stérile", bạn có thể sử dụng nó trong các câu có cấu trúc nâng cao hơn, ví dụ:

  • Cette discussion est aussi stérile qu'une terre aride (Cuộc tranh luận này cằn cỗi như một mảnh đất khô cằn).

• Phrasal verbs: Không có phrasal verbs chính thức với từ này, nhưng bạn có thể kết hợp với các động từ khác để diễn đạt ý nghĩa phong phú hơn, ví dụ:

  • Rendre stérile (làm cho vô sinh).

Academic

tính từ

1. không sinh sản; không sinh nở, vô sinh
   • Fleur stérile
     hoa không sinh sản
   • Femme stérile
     người đàn bà vô sinh
2. cằn cỗi
   • Terre stérile
     đất cằn cỗi
   • Esprit stérile
     đầu óc cằn cỗi
3. vô bổ, vô ích
   • Discussion stérile
     cuộc tranh luận vô bổ
   • Efforts stériles
     những cố gắng vô ích
4. vô khuẩn

danh từ giống đực

1. (ngành mỏ) đá không có quặng