fièvre

Friendly

Từ "fièvre" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sốt." Nó thường được dùng để chỉ tình trạng cơ thể khi nhiệt độ tăng cao, nhưng từ này cũng có những nghĩa rộng hơn trong các ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số giải thích chi tiết về từ "fièvre," các biến thể, cách sử dụng, từ đồng nghĩa, và idioms liên quan.

Định nghĩa và cách sử dụng cơ bản

1. Fièvre (sốt):

   • Cách sử dụng: Khi nói về tình trạng sức khỏe, từ "fièvre" được dùng để chỉ triệu chứng sốt mà ai đó có thể gặp phải.
   • Ví dụ: "Il a de la fièvre." (Anh ấy bị sốt.)

2. Biến thể và các cách sử dụng khác:

   • Fièvre aphteuse: Sốt lở mồm long móng (một bệnh truyền nhiễm ở động vật).
   • Fièvre de cheval: Cơn sốt dữ dội ở ngựa.
   • Fièvre paludéenne: Sốt rét (liên quan đến bệnh sốt rét do muỗi truyền).
   • Fièvre politique: Cơn sốt chính trị, dùng để chỉ sự hăng hái, náo nhiệt trong chính trị.

Nghĩa bóng và cách sử dụng nâng cao

1. Discuter avec fièvre: Thảo luận hăng hái.

   • Ví dụ: "Ils ont discuté avec fièvre des résultats des élections." (Họ đã thảo luận hăng hái về kết quả bầu cử.)

2. Fièvre d'écrire: Sự say mê viết lách.

   • Ví dụ: "Elle a une fièvre d'écrire qui ne la quitte jamais." (Cô ấy có một sự say mê viết lách không bao giờ rời bỏ cô ấy.)

Từ đồng nghĩa và từ gần giống

• Syndrome: Hội chứng (trong một số ngữ cảnh, có thể được dùng để chỉ một tình trạng bệnh lý).
• État fébrile: Tình trạng sốt (dùng để miêu tả trạng thái khi có sốt).

Idioms và cụm từ liên quan

• Avoir de la fièvre: Bị sốt.
• Être dans une fièvre de travail: Ở trong trạng thái làm việc hăng say.

Chú ý

• "Fièvre" có thể được dùng trong cả nghĩa đen (liên quan đến sức khỏe) và nghĩa bóng (liên quan đến sự hăng hái, nhiệt tình trong các hoạt động khác nhau).
• Khi sử dụng từ này, cần chú ý đến ngữ cảnh để phân biệt giữa nghĩa đen và nghĩa bóng.

Academic

danh từ giống cái

1. sốt
   • Avoir de la fièvre
     bị sốt
   • Fièvre aphteuse
     (thú y học) sốt lở mồm long móng
   • Fièvre de cheval
     cơn sốt dữ dội
   • Fièvre paludéene
     sốt rét
   • Fièvre politique
     (nghĩa bóng) cơn sốt chính trị
2. (nghĩa bóng) sự náo nhiệt, sự hăng hái
   • Discuter avec fièvre
     thảo luận hăng hái
3. sự say mê
   • Fièvre d'écrire
     sự say mê viết lách