fauchée

Friendly

Từ "fauchée" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nguồn gốc từ động từ "faucher", nghĩa là "gặt" hoặc "cắt". Tuy nhiên, "fauchée" thường được sử dụng trong ngữ cảnh khác, chủ yếu để chỉ trạng thái không có tiền hoặc không đủ khả năng tài chính.

Các nghĩa và cách sử dụng:

1. Ý nghĩa chính: "Fauchée" thường được sử dụng để diễn tả tình trạng "không có tiền". Khi ai đó nói rằng họ "sont fauchés", có nghĩa là họ đang gặp khó khăn về tài chính.

   • Ví dụ:

2. Biến thể của từ:

   • Fauché: Là dạng nam của tính từ. Ví dụ: "Il est fauché." (Anh ấy đang hết tiền.)
   • Fauchée: Là dạng nữ của tính từ. Ví dụ: "Elle est fauchée." (Cô ấy đang hết tiền.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Pauvre: Nghĩa là "nghèo", có thể sử dụng trong ngữ cảnh tài chính nhưng có ý nghĩa rộng hơn.

  • Ví dụ: "Il est pauvre." (Anh ấy nghèo.)

• Sans le sou: Cụm từ này cũng có nghĩa là "không có tiền".

  • Ví dụ: "Je suis sans le sou." (Tôi không có tiền.)

Các idioms và cụm động từ liên quan:

• Être à sec: Cụm từ này nghĩa là "không còn tiền" hay "không còn tài chính".

  • Ví dụ: "Je suis à sec après mes achats." (Tôi không còn tiền sau khi mua sắm.)

• Être dans le rouge: Nghĩa là "nợ nần" hoặc "không đủ tiền trong tài khoản".

  • Ví dụ: "Mon compte est dans le rouge." (Tài khoản của tôi đang bị âm.)

Cách sử dụng nâng cao:

Trong tiếng Pháp, "fauchée" có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh không chính thức hoặc hài hước để thể hiện một cách mạnh mẽ cảm giác thiếu thốn tài chính.

Tóm tắt:

• "Fauchée" là tính từ dùng để chỉ tình trạng không có tiền, thường được sử dụng trong đời sống hàng ngày.
• Có các biến thể như "fauché" cho nam và "fauchée" cho nữ.
• Nó có thể được thay thế bằng các từ như "pauvre" hay cụm từ như "sans le sou".
• Một số idioms và cụm từ liên quan giúp bạn hiểu sâu hơn về cách diễn đạt tình trạng tài chính trong tiếng Pháp.

Academic

1. xem fauché