dể

Friendly

Le mot vietnamien "dể" est un adjectif qui signifie principalement "facile" ou "simple". Cependant, il peut aussi avoir d'autres significations et nuances selon le contexte. Voici une explication détaillée :

Définition

• Dể : signifie "facile", "simple", ou "sans difficulté". Dans certains contextes, cela peut également signifier "déconsidérer" ou "ne pas prendre au sérieux".

Usage

• Utilisez "dể" pour parler de quelque chose qui n'exige pas beaucoup d'efforts ou de compétences pour être accompli.

Exemples

1. Dễ học : "facile à apprendre"

   • Exemple : "Môn học này rất dể học." (Cette matière est très facile à apprendre.)

2. Dễ làm : "facile à faire"

   • Exemple : "Công việc này dể làm." (Ce travail est facile à faire.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte plus nuancé, "dể" peut être utilisé pour exprimer que quelque chose est pris à la légère ou n'est pas considéré avec sérieux.
  • Exemple : "Anh ấy dể việc quan trọng." (Il déconsidère les choses importantes.)

Variantes et synonymes

• Synonymes :
  • "dễ dàng" : qui signifie aussi "facile", "sans effort".
  • "nhẹ nhàng" : qui peut signifier "léger" ou "facile" dans le sens de ne pas être trop exigeant.

Différentes significations

• En fonction du contexte, "dể" peut aussi avoir une connotation négative, impliquant que quelque chose est trop facile et peut donc être jugé comme peu sérieux ou peu valable.

Conclusion

Le mot "dể" est très utile pour exprimer des idées de facilité et de simplicité dans la langue vietnamienne.

Academic

1. déconsidérer