dételer

Friendly

Từ "dételer" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa chính là "tháo ách" hoặc "tháo cương". Đây là một từ được sử dụng trong nông nghiệp hoặc khi nói về việc tháo dây cương hoặc dây buộc ra khỏi một con vật, thường là ngựa hoặc bò. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ sử dụng:

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Ngoại động từ:

   • Nghĩa chính: Tháo ách (tháo dây buộc).
   • Ví dụ:

2. Nội động từ (nghĩa bóng):

   • Nghĩa: Nghỉ ngơi, không làm việc.
   • Ví dụ:

Các biến thể của từ

• Dételage: Danh từ chỉ hành động tháo ách.
• Dételé: Tính từ chỉ trạng thái đã được tháo ách.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Détacher: Có nghĩa là "tháo ra" hoặc "tách ra". Tuy nhiên, từ này có thể không chỉ áp dụng cho các động vật mà còn cho nhiều vật thể khác.
• Libérer: Có nghĩa là "giải phóng", có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau không chỉ về vật lý mà còn về tinh thần.

Cụm động từ và idioms

• Dételer le fardeau: Nghĩa đen là "tháo bỏ gánh nặng", nghĩa bóng có thể hiểu là giải tỏa áp lực, giảm bớt khó khăn.
• Ne pas dételer: Nghĩa là không nghỉ ngơi, làm việc liên tục mà không dừng lại.

Cách sử dụng nâng cao

• Trong văn viết hoặc văn nói trang trọng, bạn có thể sử dụng "dételer" để mô tả một tình huống mà ai đó đã làm việc liên tục mà không có thời gian nghỉ ngơi, ví dụ:
  • Après une semaine de travail acharné, il a enfin décidé de se dételer: Sau một tuần làm việc vất vả, cuối cùng anh ấy cũng quyết định nghỉ ngơi.

Academic

ngoại động từ

1. tháo ách, tháo cương
   • Dételer un boeuf
     tháo ách một con bò
   • Dételer un cheval
     tháo cương một con ngựa

nội động từ

1. (nghĩa bóng, thân mật) nghỉ
   • Travailler toute la journée sans dételer
     làm việc cả ngày không nghỉ