dépité

Friendly

Từ tiếng Pháp "dépité" là một tính từ có nghĩa là "bực mình" hoặc "thất vọng". Từ này thường được sử dụng để diễn tả cảm xúc của một người khi họ cảm thấy không hài lòng hoặc không vui về một tình huống nào đó.

Định nghĩa:

• Dépité (tính từ): Bực mình, thất vọng, thường do một điều gì đó không như mong đợi.

Ví dụ sử dụng:

1. Je suis dépité par ses excuses.
   (Tôi cảm thấy bực mình vì những lời xin lỗi của anh ấy.)

2. Elle était dépité de ne pas avoir été invitée à la fête.
   (Cô ấy cảm thấy thất vọng vì không được mời đến bữa tiệc.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Être dépité: Cấu trúc này có thể được sử dụng để nói về trạng thái cảm xúc.
  • Ví dụ: Il est souvent dépité quand il perd au jeu. (Anh ấy thường bực mình khi thua trong trò chơi.)

Biến thể của từ:

• Dépiter (động từ): Nghĩa là làm cho ai đó bực mình hoặc thất vọng.
  • Ví dụ: Son comportement m'a dépité. (Hành vi của anh ấy đã làm tôi bực mình.)

Cách sử dụng và nghĩa khác:

• "Dépité" cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh hài hước hoặc châm biếm để thể hiện sự thất vọng nhẹ nhàng hơn.
  • Ví dụ: Je suis dépité, mais je vais quand même essayer. (Tôi cảm thấy bực mình, nhưng tôi vẫn sẽ cố gắng.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Contrarié: Cũng có nghĩa là bực mình, nhưng có thể mang sắc thái nhẹ nhàng hơn.
• Frustré: Nghĩa là thất vọng do không đạt được điều gì đó, có thể liên quan đến sự không hài lòng lâu dài.
• Déçu: Nghĩa là thất vọng, thường liên quan đến kỳ vọng không được đáp ứng.

Idioms và cụm động từ:

• Être dans tous ses états: Nghĩa là rất bực mình hoặc lo lắng về một tình huống.
• Se faire dépiter: Nghĩa là tự làm mình bực mình, thường do sự kỳ vọng quá cao.

Tóm lại:

"Dépité" là một từ hữu ích trong tiếng Pháp để diễn tả cảm xúc bực mình hoặc thất vọng. Nó có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau và có các từ đồng nghĩa cũng như các cụm từ liên quan để diễn đạt cảm xúc này một cách phong phú hơn.

Academic

tính từ

1. bực mình