Từ "démolir" trong tiếng Pháp là một động từ thuộc nhóm ngoại động từ, có nghĩa là "phá hủy" hoặc "làm sập đổ". Nó được sử dụng để chỉ hành động phá hủy một vật thể nào đó, thường là một công trình xây dựng, nhưng cũng có thể áp dụng cho những thứ trừu tượng hơn như ý tưởng hay uy tín.
Định nghĩa và cách sử dụng:
Ví dụ: "démolir une maison" có nghĩa là "phá hủy một ngôi nhà".
Ở đây, hành động diễn ra trên một vật thể cụ thể, tức là ngôi nhà.
Ví dụ: "démolir une doctrine" có nghĩa là "đánh đổ một học thuyết".
Ở đây, từ "démolir" được sử dụng theo nghĩa trừu tượng, ám chỉ việc làm cho một lý thuyết không còn giá trị hoặc uy tín.
Ví dụ: "démolir son adversaire" có nghĩa là "làm giảm uy tín của đối thủ".
Trong trường hợp này, từ "démolir" mang nghĩa tiêu cực hơn, thể hiện hành động hạ bệ ai đó.
Ví dụ: "il le démolirait s'il le rencontrait" có nghĩa là "nếu gặp nó, anh ta sẽ đập chết".
Đây là cách sử dụng thân mật và không chính thức, thể hiện sự tức giận hoặc quyết tâm.
Ví dụ: "la chaleur démolit l'homme" có nghĩa là "nóng làm mệt người".
Ở đây, từ "démolir" được sử dụng để nói về sự mệt mỏi do điều kiện môi trường gây ra.
Các biến thể của từ:
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Idioms và cụm động từ:
Démolir le moral: có thể hiểu là "làm giảm tinh thần" của ai đó, tức là làm cho họ cảm thấy chán nản.
Démolir un argument: có nghĩa là "phá hủy một lập luận", tức là làm cho lập luận đó không còn giá trị.
Tóm lại:
"Démolir" là một từ rất linh hoạt trong tiếng Pháp, có thể được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ việc phá hủy vật chất cho đến việc làm suy yếu các khái niệm trừu tượng.