Từ "démêloir" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "tắc nghẽn trong cổ họng" hoặc "cảm giác như bị nghẹn". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục để diễn tả cảm giác khó chịu khi có cái gì đó làm cho cổ họng cảm thấy bị chèn ép hoặc không thoải mái.
Ý Nghĩa Cơ Bản:
Cách Sử Dụng:
"Vous faut-il un démêloir ?" (Bạn có cảm thấy tắc nghẽn trong cổ họng không?)
Đây là một cách hỏi khá thông dụng, thường được dùng khi ai đó có dấu hiệu khó chịu hoặc không thoải mái.
"Après avoir mangé trop vite, j’ai eu un démêloir." (Sau khi ăn quá nhanh, tôi cảm thấy bị tắc nghẽn trong cổ họng.)
"Il a un démêloir depuis ce matin." (Anh ấy bị tắc nghẽn cổ họng từ sáng.)
Biến Thể và Cách Sử Dụng Nâng Cao:
Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa:
Démêler: Mặc dù từ này có nghĩa là "gỡ rối", nhưng trong ngữ cảnh cảm xúc, nó có thể liên quan đến việc xử lý cảm giác tắc nghẽn.
Gêne: Cảm giác khó chịu, không thoải mái.
Idioms và Cụm Động Từ:
Avoir un nœud dans la gorge: Câu này có nghĩa là "có một cái nút trong cổ họng", thường được dùng để diễn tả tình trạng cảm xúc khi bạn cảm thấy xúc động hoặc không thể nói ra lời.
Être dans le brouillard: Mặc dù không trực tiếp liên quan đến "démêloir", nhưng câu này mô tả trạng thái không rõ ràng trong tư duy, có thể liên quan đến cảm giác khó chịu.
Tóm Lại:
"Démêloir" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, thường được sử dụng trong các tình huống thông tục để mô tả cảm giác tắc nghẽn trong cổ họng.