dégrader

Friendly

Từ tiếng Pháp "dégrader" là một động từ có nghĩa chính là "làm hư hại", "hủy hoại" hoặc "giảm phẩm giá". Đây là một từ thuộc loại ngoại động từ, nghĩa là nó cần một tân ngữ để hoàn thành ý nghĩa. Dưới đây là một số cách sử dụng và định nghĩa liên quan đến từ này.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Hủy hoại, làm hư hại:

   • Nghĩa: "dégrader" được sử dụng khi bạn muốn chỉ hành động làm cho một vật gì đó trở nên xấu đi hoặc không còn như ban đầu.
   • Ví dụ:

2. Làm mất phẩm giá:

   • Nghĩa: "dégrader" cũng có thể được dùng để chỉ việc làm mất đi giá trị hoặc phẩm giá của con người.
   • Ví dụ:

3. Làm mờ dần, làm nhạt dần:

   • Nghĩa: Từ này cũng có thể chỉ việc làm cho màu sắc hoặc ánh sáng trở nên nhạt hơn theo thời gian.
   • Ví dụ:

Biến thể và từ gần giống

• Biến thể: Từ "dégrader" có thể được chuyển đổi thành các dạng khác nhau như:

  • Dégradation (danh từ): sự hủy hoại, sự giảm sút.

• Từ gần giống:

  • Abîmer: cũng có nghĩa là làm hư hại, nhưng thường dùng cho vật chất.

• Từ đồng nghĩa:

  • Diminuer: giảm bớt, giảm sút.
  • Altérer: làm thay đổi, làm hư hại.

Cách sử dụng nâng cao

• Phrasal verb: Trong tiếng Pháp không có nhiều phrasal verb như trong tiếng Anh, nhưng bạn có thể thấy sự kết hợp giữa "dégrader" với các giới từ khác:
  • "Se dégrader": có nghĩa là tự làm mình trở nên xấu đi hoặc mất giá trị.

Idioms liên quan

Mặc dù không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến "dégrader", bạn có thể gặp những câu nói liên quan đến việc làm xấu đi hình ảnh hoặc giá trị của ai đó.

Kết luận

Tóm lại, "dégrader" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp với nhiều nghĩa khác nhau. Bạn có thể sử dụng từ này để diễn tả sự hủy hoại, làm giảm đi phẩm giá hay làm mờ dần một cái gì đó.

Academic

ngoại động từ

1. cách chức
2. hủy hoại, làm hư hại
   • Dégrader un mur
     hủy hoại một bức tường
3. làm mất phẩm giá
   • Sa conduite le dégrade
     hạnh kiểm hắn làm hắn mất phẩm giá
4. làm mờ dần, làm nhạt dần (màu sắc, ánh sáng)