dâng

Friendly

The Vietnamese word "dâng" is a verb that has a couple of primary meanings:

Usage Instructions

• Use "dâng" when you are talking about offering things respectfully, especially in cultural or traditional situations.
• Use "dâng" to describe rising levels, particularly with water or other substances.

Advanced Usage

In a more advanced context, "dâng" can also be used in formal speeches or writings, especially in religious or poetic language. For example, you might encounter phrases like "dâng lời cầu nguyện" (to offer a prayer), which conveys a sense of humility and respect.

Word Variants

• Dâng cao: This means "to rise high."
• Dâng hiến: This means "to dedicate" or "to sacrifice," often used in a religious or altruistic context.

Different Meanings

While "dâng" primarily means to offer or to rise, context is key. Depending on what follows "dâng," its meaning can shift slightly.

Synonyms

• For "to offer": "tặng" (to give as a gift), "biếu" (to present as a gift).
• For "to rise": "tăng" (to increase), "leo lên" (to climb up).

Academic

verb

1. to offer ; to present
   • dâng hoa
     to offer flowers respecfully
2. To rise; to run high
   • nước suối dâng lên
     the stream level rose high