diseur

Friendly

Từ "diseur" trong tiếng Pháp là một danh từ, có nghĩa là "người hay nói" hoặc "người nói về một chủ đề nào đó". Từ này thường được dùng để chỉ những người có khả năng nói nhiều, nhưng đôi khi không mang lại thông tin sâu sắc hoặc hữu ích.

Giải thích chi tiết về từ "diseur":

1. Các biến thể của từ "diseur":

   • "diseuse": là dạng nữ của "diseur". Dùng để chỉ một người phụ nữ hay nói.
   • "diseur de riens": người hay nói những chuyện không quan trọng, không có ý nghĩa sâu sắc.
   • "diseur de bonne aventure": thầy bói, người xem số, người có khả năng dự đoán tương lai.

2. Cách sử dụng và ví dụ:

3. Từ gần giống và đồng nghĩa:

   • "bavard": người nói nhiều, thường mang nghĩa hơi tiêu cực.
   • "causer": nói chuyện, thường không chỉ người mà có thể là cả tình huống nói chuyện.

4. Idioms và cụm từ liên quan:

   • Parler pour ne rien dire: Nói mà không có nội dung, tương tự như "diseur de riens".
   • Avoir la langue bien pendue: Nghĩa đen là có cái lưỡi dài, chỉ những người nói nhiều.

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "diseur", cần chú ý đến ngữ cảnh để không bị hiểu nhầm là người nói chuyện có giá trị hay chỉ là người nói chuyện phiếm.
• Từ này thường mang nghĩa hơi châm biếm khi nói về người nói nhiều nhưng không có thông tin hữu ích.

Academic

danh từ

1. người hay nói (về một loại vấn đề gì)
   • Diseur de riens
     người hay nói những chuyện không vào đâu
2. người ngâm thơ
   • Un fin diseur
     người ngâm thơ hay
   • diseur de bonne aventure
     thầy bói, thầy xem số