dilection

Friendly

Từ "dilection" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la) và có nguồn gốc từ tiếng Latin. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh văn học và tôn giáo, mang ý nghĩa là "lòng yêu thương" hoặc "sự quý mến". Nó thể hiện một cảm xúc sâu sắc, tình cảm chân thành và sự trân trọng dành cho một người hoặc một đối tượng nào đó.

Định nghĩa:

• Dilection (n.f.): Lòng yêu thương, sự quý mến, đặc biệt trong bối cảnh tôn giáo hoặc văn học.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong văn học:

   • La dilection que l'auteur ressent pour ses personnages est palpable dans son écriture.
   • (Lòng yêu thương mà tác giả dành cho các nhân vật của mình là rất rõ ràng trong tác phẩm của ông.)

2. Trong tôn giáo:

   • La dilection de Dieu pour l'humanité est un thème central dans de nombreuses religions.
   • (Lòng yêu thương của Chúa dành cho nhân loại là một chủ đề trung tâm trong nhiều tôn giáo.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Dilectio: Đây là dạng gốc của từ trong tiếng Latin, cũng mang nghĩa tương tự về lòng yêu thương.
• Dilectus: Một từ liên quan, có nghĩa là "được yêu thương" hoặc "được quý mến".

Từ đồng nghĩa:

• Amour: Tình yêu, có thể dùng trong nhiều bối cảnh khác nhau.
• Affection: Sự yêu mến, tình cảm, thường mang ý nghĩa nhẹ nhàng hơn so với "amour".

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau:

• Trong ngữ cảnh tôn giáo, "dilection" thường chỉ lòng yêu thương thiêng liêng, sự kết nối giữa thần thánh và con người.
• Trong văn học, nó có thể chỉ sự đồng cảm, sự kết nối sâu sắc giữa tác giả và nhân vật, hoặc giữa các nhân vật với nhau.

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù "dilection" không thường xuất hiện trong các thành ngữ hay cụm động từ phổ biến, bạn có thể gặp các cụm từ liên quan đến tình yêu và sự quý mến như: - Être en dilection: Có nghĩa là được yêu mến, được trân trọng (dù cụm này không phổ biến trong tiếng Pháp hiện đại).

Kết luận:

"Dilection" là một từ mang tính chất văn học và tôn giáo, phản ánh những tình cảm sâu sắc và chân thành.

Academic

danh từ giống cái

1. (văn học) tôn giáo lòng yêu thương