dột

Friendly

The Vietnamese word "dột" is a verb that means "to leak." It is often used to describe a situation where liquid, usually water, is coming out of a container or structure, such as a roof, due to a hole or crack.

Basic Usage

• "Dột" is commonly used in everyday conversations, especially when talking about roofs or containers that are not holding water properly.

Example Sentences

1. Nhà dột từ trên nóc dột xuống. (The house is leaking from the roof.)
2. Cái xô này bị dột, nước chảy ra ngoài. (This bucket is leaking; water is spilling out.)

Advanced Usage

In a more figurative sense, "dột" can also describe situations where problems or issues are leaking out, such as secrets or abuses in a system: - Thông tin bị dột ra ngoài.
(Information is leaking out.)

Word Variants

• The noun form of "dột" is "vết dột," which refers to the spot where something is leaking.
• The adjective form "dột" can describe something that is leaky or has a hole.

Different Meanings

While "dột" primarily means "to leak," it can also imply a sense of something being inadequate or failing to contain something properly, whether it’s physical or metaphorical.

Synonyms

• Rò rỉ: This is another verb that means "to leak," often used interchangeably with "dột" in the context of liquids.
• Chảy: This verb means "to flow" and can be used in contexts of liquids but does not specifically imply leaking.

Summary

"Dột" is a versatile verb in Vietnamese that primarily means "to leak." It can be used in both literal and metaphorical contexts, making it a useful word for learners to know.

Academic

verb

1. to leak
   • nhà dột từ trên nóc dột xuống
2. (hình ảnh) abuses come from the chiefs