décolleter

Friendly

Từ "décolleter" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa chính là "cắt để hở vai" hoặc "để hở vùng cổ". Đây là một từ thường được sử dụng trong lĩnh vực thời trang và thiết kế, nhưng cũng có thể áp dụng trong một số lĩnh vực khác như nông nghiệp và kỹ thuật.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Thời trang:

   • "Décolleter" thường được dùng để chỉ việc cắt hoặc thiết kế một món đồ (như áo, đầm) sao cho nó hở phần cổ hoặc vai.
   • Ví dụ:

2. Nông nghiệp:

   • Trong lĩnh vực nông nghiệp, "décolleter" có thể chỉ đến việc phạt ngang cổ rễ của cây trồng.
   • Ví dụ:

3. Kỹ thuật:

   • Trong kỹ thuật, "décolleter" có thể chỉ đến quá trình tiện liên hoàn.
   • Ví dụ:

Biến thể của từ

• Danh từ liên quan:
  • "décolleté" (đồ hở vai) - được sử dụng để chỉ các kiểu trang phục có phần cổ hoặc vai hở.
  • Ví dụ: Elle porte une robe à décolleté plongeant. (Cô ấy mặc một chiếc đầm có cổ hở sâu.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:

  • "ouvrir" (mở) - tuy không hoàn toàn giống nhau nhưng có thể dùng trong một số ngữ cảnh liên quan đến việc tạo ra không gian.

• Từ đồng nghĩa:

  • "couper" (cắt) - trong một số trường hợp, "couper" có thể được dùng thay cho "décolleter" khi nói đến việc cắt áo.

Các cụm từ và thành ngữ

• Có thể không có nhiều cụm từ hoặc thành ngữ trực tiếp liên quan đến "décolleter", nhưng có thể tìm thấy một số câu nói liên quan đến thời trang, như:
  • Être à la mode (thời trang) - thể hiện việc ăn mặc theo xu hướng, có thể bao gồm cả việc sử dụng trang phục hở vai.

Chú ý

• Ngữ cảnh sử dụng: Khi sử dụng từ "décolleter", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu lầm, vì từ này có nhiều nghĩa khác nhau trong các lĩnh vực khác nhau.

Academic

ngoại động từ

1. để hở vai.
   • Cette robe la décollette trop
     áo dài đó để hở vai cô ta nhiều quá
2. cắt (áo) để hở vai.
3. (nông nghiệp) phạt (ngang) cổ rễ.
4. (kỹ thuật) tiện liên hoàn.