débourrer

Friendly

Từ "débourrer" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "bỏ nhồi", "gỡ xơ", hoặc "thông" trong một số ngữ cảnh. Từ này thường được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, như trong ngành công nghiệp, nông nghiệp hoặc trong cuộc sống hàng ngày.

Định nghĩa và các nghĩa khác nhau:

1. Bỏ nhồi: Trong ngữ cảnh này, "débourrer" có nghĩa là lấy ra những thứ nhồi bên trong một vật nào đó. Ví dụ, trong ngành sản xuất ghế, có thể hiểu là loại bỏ lớp nhồi bên trong của ghế bành.

   • Ví dụ: Débourrer un fauteuil (bỏ nhồi ghế bành).

2. Gỡ xơ: Trong nông nghiệp hoặc chế biến thực phẩm, "débourrer" có thể được sử dụng để chỉ việc gỡ bỏ lớp xơ hoặc lông của một vật.

   • Ví dụ: Débourrer une peau (cạo lông da trước khi thuộc).

3. Thông: Từ này cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh thông tắc một ống hoặc một thiết bị nào đó.

   • Ví dụ: Débourrer une pipe (thông nõ thuốc lá).

4. Vực: Trong ngữ cảnh cưỡi ngựa, "débourrer" có nghĩa là làm cho một con ngựa quen với việc được cưỡi.

   • Ví dụ: Débourrer un cheval (vực ngựa).

Các cách sử dụng nâng cao:

• Biến thể của từ: "Débourrer" có thể được chia theo các thì khác nhau, ví dụ:

  • Hiện tại: je déboure, tu déboures, il déboure.
  • Quá khứ: j'ai débrouillé.

• Cách sử dụng trong câu phức: Bạn có thể sử dụng "débourrer" trong các câu có chứa nhiều thành phần để mô tả chi tiết hơn về hành động.

  • Ví dụ: Il faut débourrer le fauteuil avant de le bọc lại (Cần phải bỏ nhồi ghế bành trước khi bọc lại).

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "Débourrer" có liên quan đến các động từ như "démouler" (lấy ra khỏi khuôn) hoặc "vider" (làm rỗng).
• Từ đồng nghĩa: "Défaire" (mở ra, tháo ra) có thể được xem là từ đồng nghĩa trong một số ngữ cảnh.

Idioms và cụm động từ:

• Hiện tại, "débourrer" không có nhiều cụm từ hay thành ngữ riêng biệt, nhưng bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ như:
  • "Débourrer un meuble" (bỏ nhồi một món đồ nội thất).

Kết luận:

Tóm lại, "débourrer" là một từ phong phú và có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.

Academic

ngoại động từ

1. bỏ nhồi đi
   • Débourrer un fauteuil
     bỏ nhồi ghế bành đi
2. cạo lông (da trước khi thuộc)
3. gỡ xơ (máy chải)
4. xoi, thông nõ (tẩu hút thuốc)
5. vực (ngựa cưỡi)