cự

Friendly

Le mot vietnamien "cự" est un terme qui peut être utilisé dans différents contextes. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition et Signification

1. Sens courant : "Cự" est souvent utilisé dans un contexte familier pour signifier "engueuler" ou "gronder". C'est un terme qui peut exprimer la colère ou la réprimande envers quelqu'un.

2. Autres significations : Dans un sens plus littéraire ou formel, "cự" peut également signifier "protester" ou "s'opposer à quelque chose".

Utilisation

• Contexte familier : On peut utiliser "cự" lorsque l'on veut critiquer ou exprimer son mécontentement envers une action ou une attitude.
  • Exemple simple : "Tôi sẽ cự anh ấy vì không làm bài tập." (Je vais l'engueuler parce qu'il n'a pas fait ses devoirs.)

Usage avancé

• Dans des contextes plus complexes, "cự" peut être utilisé pour exprimer une désapprobation forte ou une protestation contre une situation injuste.
  • Exemple avancé : "Cô ấy cự lại quyết định sai lầm của ban giám đốc." (Elle a protesté contre la mauvaise décision de la direction.)

Variantes du mot

• Cự lại : Cela signifie "s'opposer" ou "résister".
  • Exemple : "Họ đã cự lại sự bất công." (Ils se sont opposés à l'injustice.)

Synonymes

• Chửi : Un autre terme qui signifie "engueuler" ou "maudire".
• La mắng : Cela signifie également "gronder" mais peut être utilisé dans un contexte plus formel.

Conclusion

Le mot "cự" est donc un terme utile à connaître pour exprimer des sentiments de désapprobation ou de colère dans des situations familiales ou sociales.

Academic

1. (vulg.) engueuler; gronder
2. protester