curée

Friendly

Từ "curée" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (féminin), có nguồn gốc từ lĩnh vực săn bắn và có những nghĩa đa dạng. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ và các cách sử dụng khác nhau.

Định nghĩa:

1. Trong ngữ cảnh săn bắn:

   • "Curée" ban đầu chỉ thịt mồi được cho chó trong một cuộc săn. Sau khi con mồi bị giết, thịt của nó sẽ được chia cho chó để thưởng cho chúng vì đã giúp trong việc săn bắt.

2. Trong ngữ cảnh bóng:

   • "Curée" cũng có thể hiểu là sự "đổ xô" hoặc "giành giật" để có được một thứ gì đó, thường là danh vị hay lợi ích. Cụm từ "après la curée" có nghĩa là "sau khi mọi thứ đã xong", thường chỉ việc mọi người đổ xô vào để chia phần sau một sự kiện lớn.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh săn bắn:

   • "Les chasseurs ont préparé la curée pour les chiens après la chasse." (Những thợ săn đã chuẩn bị thịt mồi cho chó sau cuộc săn.)

2. Trong ngữ cảnh bóng:

   • "Après la curée, tout le monde s'est battu pour les récompenses." (Sau khi mọi thứ kết thúc, mọi người đã tranh giành nhau để có được phần thưởng.)

Các biến thể và từ liên quan:

• Curer: Động từ này có nghĩa là "làm sạch" hoặc "chữa bệnh". Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

  • Ví dụ: "Il faut curer les légumes avant de les cuisiner." (Cần làm sạch rau trước khi nấu ăn.)

• Curé: Danh từ này có nghĩa là "linh mục" trong tiếng Pháp. Dù có âm thanh gần giống nhưng nghĩa hoàn toàn khác.

  • Ví dụ: "Le curé de notre village est très apprécié." (Linh mục của làng chúng tôi rất được yêu mến.)

Từ đồng nghĩa:

• Partage (sự chia sẻ) có thể được coi là từ đồng nghĩa trong ngữ cảnh bóng khi nói về việc chia sẻ lợi ích.

Thành ngữ và cụm từ:

• "Être à la curée": Cụm từ này có nghĩa là "ở giữa sự tranh giành" hoặc "trong tình huống cạnh tranh khốc liệt".

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "curée", cần chú ý ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn giữa các nghĩa khác nhau của từ này, đặc biệt là giữa nghĩa thực và nghĩa bóng.

Academic

danh từ giống cái

1. (săn bắn) thịt mồi cho chó; sự cho chó ăn thịt mồi; lúc cho chó ăn thịt mồi
2. (nghĩa bóng) sự đổ xô (giành danh vị...)
   • âpre à la curée
     rất hám lợi danh
   • Curer, curé