compact

/'kɔmpækt/

Friendly

Từ tiếng Pháp "compact" là một tính từ có nghĩa là "đặc", "chặt chẽ", "chắc nịch" hoặc "gọn gàng, ít cồng kềnh". Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, và dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể để bạn hiểu rõ hơn.

Nghĩa và cách sử dụng:

1. Đặc, chặt chẽ:

   • Khi nói về một vật gì đó có cấu trúc chắc chắn, không có khoảng trống hoặc lỏng lẻo.
   • Ví dụ:

2. Chắc nịch:

   • Có thể mô tả một đối tượng có kết cấu vững chắc, không dễ bị phá hủy.
   • Ví dụ:

3. Chật ních:

   • Khi nói về một không gian mà có quá nhiều người hoặc vật, không còn chỗ trống.
   • Ví dụ:

4. Gọn, ít cồng kềnh:

   • Thường dùng để mô tả các vật dụng, thiết bị có kích thước nhỏ gọn, dễ di chuyển.
   • Ví dụ:

Biến thể và từ gần giống:

• Compacte: dạng nữ của từ "compact".
• Compacter: động từ có nghĩa là làm cho cái gì đó trở nên compact hơn, tức là nén lại hoặc làm cho nó chặt chẽ hơn.
• Compacité: danh từ chỉ tính chất compact, sự chặt chẽ.

Từ đồng nghĩa:

• Dense: có nghĩa là dày đặc, chặt chẽ.
• Concis: có nghĩa là ngắn gọn, súc tích.
• Serré: có nghĩa là chặt chẽ, không có khoảng trống.

Cụm từ và thành ngữ:

• Foule compacte: như đã đề cập, chỉ một đám đông chật ních.
• Majorité compacte: chỉ một đa số áp đảo, có nghĩa là một nhóm lớn người hoặc ý kiến chiếm ưu thế.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh khoa học hoặc kỹ thuật, "compact" có thể được sử dụng để chỉ những thiết bị hoặc máy móc có thiết kế nhỏ gọn nhưng hiệu quả, ví dụ:
  • Un ordinateur portable compact (Một chiếc máy tính xách tay gọn nhẹ).

Lưu ý khi sử dụng:

Khi sử dụng từ "compact", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn đúng nghĩa phù hợp. Từ này có thể mang nhiều sắc thái khác nhau tùy thuộc vào cách bạn áp dụng trong câu.

Academic

tính từ

1. đặc, chặt; chắc nịch; chật ních
   • Foule compacte
     đám đông chật ních
2. (nghĩa bóng) chắc, áp đảo
   • Une majorité compacte
     đa số áp đảo
3. gọn, ít cồng kềnh (xe ô tô, máy móc)