ciller

Friendly

Từ "ciller" trong tiếng Pháp có nghĩa là "nháy mắt". Đây là một động từ, và nó có thể sử dụng với hai cách khác nhau:

Cách sử dụng nâng cao

• Ciller dans un contexte phức tạp: Trong một số tình huống, "ciller" có thể được dùng để diễn tả sự không nhúc nhích, không động đậy, hoặc giữ vững lập trường. Ví dụ:
  • Personne n'ose ciller devant lui. (Không ai dám cựa quậy trước mặt ông ta.) Ở đây, "ciller" mang ý nghĩa là không dám hành động hay phản ứng.

Phân biệt các biến thể

• Biến thể của từ: "ciller" là động từ nguyên thể. Các hình thức biến đổi của nó trong các thì khác nhau có thể bao gồm:
  • Je cille (Tôi nháy mắt)
  • Tu cilles (Bạn nháy mắt)
  • Il/Elle cille (Anh/Cô ấy nháy mắt)
  • Nous cillons (Chúng tôi nháy mắt)
  • Ils/Elles cillent (Họ nháy mắt)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Từ gần giống: "cligner" cũng có nghĩa là nháy mắt. Tuy nhiên, "cligner" thường được sử dụng trong ngữ cảnh y tế hoặc khi nói về sự hoạt động của mắt.

  • Ví dụ: Il a cligné des yeux à cause de la lumière. (Anh ấy đã nháy mắt vì ánh sáng.)

• Từ đồng nghĩa: "clin d'œil" (nháy mắt) có thể được coi là một cụm từ gần giống nhưng không phải là động từ.

Idioms và cụm động từ

• Cụm động từ: Không có cụm động từ đặc biệt nào liên quan trực tiếp đến "ciller", nhưng trong ngôn ngữ thông dụng, bạn có thể gặp những câu như:
  • Ne pas ciller (Không nhúc nhích) - diễn tả sự kiên định hoặc không sợ hãi.

Academic

ngoại động từ

1. nháy (mắt)

nội động từ

1. nháy mắt
   • personne n'ose ciller devant lui
     không ai dám cựa quậy trước mặt ông ta