The Vietnamese word "chếch" is an adjective that means "slanted" or "a little oblique." It describes something that is not positioned straight or directly, but instead is tilted or angled in a certain direction.
Basic Usage
Meaning: The word "chếch" indicates a slight tilt or slant. For example, if something is leaning slightly to one side, you can say it is "chếch."
Example: "Cái bàn bị chếch về bên trái một chút." (The table is slanted a little to the left.)
Advanced Usage
In more advanced contexts, "chếch" can be used to describe not just physical tilts, but also abstract ideas, such as a viewpoint or approach that is not completely straightforward or traditional.
Word Variants
Chếch về: This phrase can be attached to indicate the direction of the slant. For example, "chếch về bên phải" means "slanted to the right."
Chếch lại: This can mean to adjust or correct something that is slanted.
Different Meanings
While "chếch" primarily refers to a slant, it can also be used metaphorically to describe ideas or perspectives that are not mainstream or conventional.
Synonyms
Nghiêng: This also means "tilted" and is often used interchangeably with "chếch" in many contexts.
Xéo: This can mean "crooked" or "askew," and might be used in similar contexts, though it has a slightly different connotation.
Summary
In summary, "chếch" is a versatile word in Vietnamese that you can use to describe both physical slants and metaphorical perspectives.