chúi

Friendly

The Vietnamese word "chúi" primarily functions as a verb and has a few important meanings and usages. Here’s a simple breakdown for you:

Basic Meaning:

1. To Bend One's Head Forward: "Chúi" means to tilt or lean your head or body forward. For example:

   • Usage: "Đi hơi chúi về phía trước" which means "to walk with one's head a little bent forward."

2. To Be Completely Engrossed In: It can also mean to be deeply focused on something.

   • Example: "Chúi vào công việc" means "to be completely engrossed in one's work."

Usage Instructions:

• You can use "chúi" in both physical contexts (bending forward) and figurative contexts (being absorbed in an activity).
• It's often used to describe a posture or a state of concentration.

Advanced Usage:

• When describing a physical posture, you might use it in various contexts, such as while sitting, standing, or walking.
• In a figurative sense, you can extend its meaning to indicate someone is immersing themselves in a hobby or interest, not just work.

Word Variants:

• The word "chúi" does not have many direct variants, but you may see it used in different contexts or combined with other words.

Different Meanings:

• While the primary meanings are related to bending and engrossment, "chúi" can also convey a sense of being slightly unbalanced or leaning in a way that might suggest a lack of stability.

Synonyms:

• For the physical meaning, you might use words like "nghiêng" (tilted) or "cúi" (to bow).
• For the figurative meaning, synonyms could include "mải mê" (to be engrossed) or "chăm chú" (to concentrate).

Examples in Sentences:

1. Physical Context:
   • "Khi đi bộ, anh ấy thường chúi đầu về phía trước." (When walking, he often bends his head forward.)

Academic

verb

1. To bend one's head forward
   • đi hơi chúi về phía trước
     to walk with one's head a little bent forward
   • thuyền chúi mũi
     the boat bent its prow forward, the boat dipped its prow
2. To be completely engrossed in
   • chúi vào công việc
     to be completely engrossed in one's work