chích

Friendly

The Vietnamese word "chích" is a versatile verb that can mean different things depending on the context. Here’s a detailed explanation of its meanings, usage, examples, and related words.

Basic Meanings:

1. To Lance: This means to make a small cut or opening, usually to release something inside.

   • Example: "chích nhọt" means "to lance a boil." This is a medical procedure where a doctor makes a small cut to drain a boil.

2. To Tap: This refers to extracting something from a source.

   • Example: "chích mủ cao su" means "to tap (latex from) rubber-trees." This is commonly done in rubber plantations to collect latex.

3. To Sting: This refers to the action of being hurt by a small, sharp object, like an insect.

   • Example: "bị muỗi chích" means "to be stung by mosquitoes." It describes the experience of getting bitten by a mosquito, which often results in itching.

4. To Inject: This means to introduce a substance, usually medicine, into the body using a needle.

   • Example: "chích thuốc" means "to inject medicine." This is often done in medical settings to administer vaccines or other treatments.

Usage Instructions:

• "Chích" is used as a verb in sentences.
• When using it to refer to lancing or tapping, it is often followed by a specific object (e.g., "nhọt" for boil, "mủ" for latex).
• When talking about stinging or injecting, the context usually makes it clear what is being stung or what is being injected.

Advanced Usage:

• In more technical or medical contexts, "chích" can be used with specific terms related to procedures (e.g., "chích thuốc an thần" meaning "to inject sedative").
• In a more poetic or metaphorical sense, "chích" can describe emotional pain, similar to saying someone’s words "stung."

Word Variants:

• There aren’t many direct variants of "chích," but you might encounter related terms in specific contexts, such as:
  • Chích ngừa: to vaccinate (inject a vaccine).
  • Chích máu: to draw blood (often in medical examinations).

Different Meanings:

• While "chích" generally has a physical connotation related to piercing or injecting, it can also be used metaphorically in literature or conversation to convey emotional hurt or impact.

Synonyms:

• Depending on the context, you may find synonyms like:
  • Tiêm: which specifically means "to inject," usually used in a medical context (e.g., "tiêm thuốc" for "inject medicine").
  • Đâm: which means "to stab" or "to poke," but is often more violent.

Summary:

In summary, "chích" is a useful verb in Vietnamese that can refer to a variety of actions related to piercing, tapping, stinging, and injecting.

Academic

verb

1. To lance, to tap
   • chích nhọt
     to lance a boil
   • chích mủ cao su
     to tap (latex from) rubber-trees
2. To sting
   • bị muỗi chích
     to be stung by mosquitoes
3. To inject
   • chích thuốc
     to inject medicine