bể

Friendly

The Vietnamese word "bể" can be used as both a noun and a verb, and it has different meanings depending on the context.

Noun Usage:

1. Meaning: As a noun, "bể" refers to a "tank" or "reservoir." It is often used to describe large containers used for holding liquids.

2. Common Examples:

   • bể xăng: a petrol tank
   • bể nước ăn: a drinking water tank
   • bể chìm: an underground tank
   • bể nổi: an overground tank

Verb Usage:

1. Meaning: As a verb, "bể" means "to break" or "to shatter." It describes the action of something breaking into pieces.

2. Common Example:

   • Cái bát rơi bể: The bowl fell and broke.

Advanced Usage:

• In a figurative sense, "bể" can also be used to describe situations where something fails or is destroyed, such as plans or projects. For example, "kế hoạch bể" means "the plan failed."

Word Variants:

• "bể" can change slightly in form depending on context, but it is mostly used in this base form.

Different Meanings:

• Besides the meanings of "tank" and "to break," "bể" can also imply a sense of loss or failure when used in specific phrases.

Synonyms:

• For the noun meaning "tank," you can use:
  • bình (bottle or container) in some contexts.
• For the verb meaning "to break," synonyms include:
  • vỡ (to break or shatter, often used for fragile items).

Usage Instructions:

• When using "bể" as a noun, pair it with other words that specify what type of tank you are talking about.
• When using it as a verb, it often follows a subject (the item that breaks) and an action (like falling).

Summary:

"Bể" is a versatile word in Vietnamese. As a noun, it refers to tanks or reservoirs, and as a verb, it means to break.

Academic

noun

1. như biển
2. Tank
   • bể xăng
     a petrol tank
   • bể nước ăn
     a drinking water tank
   • bể chìm
     an underground tank
   • bể nổi
     an overground tank

verb

1. To break
   • cái bát rơi bể
     the bowl fell and broke