bẳn

Friendly

The Vietnamese word "bẳn" is an adjective that describes a person’s character or mood as being testy or irritable. It refers to someone who can easily become annoyed or angry, often without a significant reason. Here’s a breakdown to help you understand and use the word effectively.

Basic Meaning:

• Bẳn: Testy, irritable, easily annoyed.

Usage Instructions:

• You typically use "bẳn" to describe someone's mood or personality. It can be used in various contexts to express how someone reacts to situations or interacts with others.

Examples:

1. Tính hay bẳn: This phrase means "to be testy in character." For instance, you might say:

   • "Cô ấy có tính hay bẳn." (She has a testy character.)

2. Con người bẳn tính: This means "a person of testy mood." An example sentence might be:

   • "Anh ấy là một con người bẳn tính." (He is a person of testy mood.)

3. Phát bẳn lên: This phrase translates to "to fly into a fit of testiness." You could say:

   • "Khi nghe tin xấu, cô ấy phát bẳn lên." (When she heard the bad news, she flew into a fit of testiness.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bẳn" can be used to describe not just individual moods but also collective behavior in groups or environments. For example: - "Tâm trạng bẳn bẳn của đám đông khiến không khí trở nên căng thẳng." (The testy mood of the crowd made the atmosphere tense.)

Word Variants:

• The word can be combined with other words to create phrases that describe specific situations or behaviors:
  • Người bẳn tính: A person with a testy personality.
  • Bẳn bẳn: A reduplication that emphasizes the quality of being testy.

Different Meanings:

While "bẳn" primarily refers to irritability, in some contexts, it can also imply a tendency to complain or express dissatisfaction frequently.

Synonyms:

• Some synonyms for "bẳn" include:
  • Cáu kỉnh: Irritable, grumpy.
  • Dễ cáu: Easily annoyed.
  • Khó tính: Hard to please, picky.

Academic

adj

1. Testy
   • phát bẳn lên
     to fly into a fit of testiness
   • tính hay bẳn
     to be testy in character
   • con người bẳn tính
     a person of testy mood