bắp

Friendly

Le mot vietnamien "bắp" a plusieurs significations et usages, que je vais expliquer en détail :

Définition

1. Maïs : "Bắp" fait souvent référence au maïs, un aliment de base dans de nombreuses cuisines, y compris la cuisine vietnamienne.
2. Chose fusiforme : Dans un sens plus général, "bắp" peut désigner des parties du corps qui sont fusiformes, telles que "bắp chân" (mollet) et "bắp chuối" (partie inférieure de la jambe).
3. Bắp thịt : Dans certains dialectes, "bắp" peut être utilisé pour désigner les muscles, en particulier en référence à la viande musculaire.

Utilisation

• Maïs : On peut utiliser "bắp" pour parler de maïs dans des contextes culinaires. Par exemple, on peut dire "Tôi thích ăn bắp luộc" (J'aime manger du maïs bouilli).
• Parties du corps : On peut dire "bắp chân" pour parler du mollet. Par exemple : "Tôi bị đau ở bắp chân" (J'ai mal au mollet).

Exemple

• Dans un contexte culinaire : "Món bắp xào rất ngon" (Le plat de maïs sauté est très bon).
• Dans un contexte anatomique : "Bắp thịt của anh ấy rất mạnh" (Ses muscles sont très forts).

Usage avancé

Dans un contexte médical, "bắp" peut également être utilisé pour désigner une injection intramusculaire, comme dans "tiêm bắp", qui signifie administrer une injection dans le muscle.

Variantes du mot

• Bắp chuối : Partie inférieure de la jambe, souvent utilisée dans des expressions pour parler de la morphologie.
• Bắp thịt : Comme mentionné, se réfère aux muscles.

Différentes significations

• Le mot "bắp" peut avoir des significations différentes selon le contexte, que ce soit pour désigner la nourriture, des parties du corps, ou des muscles.

Synonymes

• Pour le maïs, un synonyme est "ngô".
• Pour les muscles, un synonyme est "cơ bắp".

Academic

1. chose fusiforme (xem bắp chân, bắp chuối...)
2. nói tắt của bắp thịt
3. (từ địa phương) maïs
   • tiêm bắp
     (y học) injection intramusculaire