bướu

Friendly

Le mot vietnamien "bướu" se traduit généralement par "bosse" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation :

Définition

"Bướu" désigne une excroissance ou une bosse qui peut apparaître sur le corps. Cela peut être dû à diverses raisons médicales, comme une tumeur ou une inflammation. On peut également l'utiliser pour parler de bosses spécifiques chez certains animaux.

Utilisation

1. Usage courant : On utilise "bướu" pour parler des bosses sur le corps humain, par exemple à cause d'une maladie.

   • Exemple : "Cô ấy có một cái bướu trên cổ." (Elle a une bosse sur le cou.)

2. Usage avancé : Dans un contexte médical, "bướu" peut faire référence à des excroissances plus spécifiques, comme une tumeur bénigne.

   • Exemple : "Bướu mỡ là một loại u lành tính." (La lipome est une sorte de tumeur bénigne.)

Variantes du mot

• Bướu người : Se réfère à une bosse sur le corps humain.
• Bướu lạc đà : Utilisé pour décrire la bosse d'un chameau.
• Bướu gù : Peut faire référence à une bosse due à une déformation de la colonne vertébrale.

Différents sens

Bien que "bướu" soit principalement utilisé pour désigner une bosse ou une excroissance, il peut également avoir des connotations spécifiques selon le contexte : - Exostose : Cela désigne une croissance osseuse anormale, souvent référée dans des contextes médicaux. - Tumeur : Dans un cadre médical, "bướu" peut être utilisé pour parler de formations plus sérieuses, comme des tumeurs.

Synonymes

• Bosse : Utilisé dans un sens similaire pour décrire une élévation de la surface.
• Khối u : Qui signifie "masse" ou "tumeur", souvent utilisé dans un contexte médical.

Conclusion

Le mot "bướu" est donc un terme polyvalent en vietnamien qui peut s'appliquer à différentes situations, tant médicales que descriptives.

Academic

1. bosse
   • Bướu người gù
     bosse du bossu
   • Bướu lạc đà
     bosses du chameau
2. exostose; tumeur; excroissance