bươu

Friendly

Le mot vietnamien "bươu" désigne essentiellement un état tuméfié ou une bosse qui apparaît sur le corps, souvent à la suite d'un coup ou d'une chute. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

• Bươu : Cela se réfère à une enflure ou une bosse qui se forme sur la peau, généralement à cause d'un traumatisme. Par exemple, si quelqu'un se cogne la tête, il peut avoir un "bươu" sur le front.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "bươu" pour parler de petites blessures, comme des bosses causées par des chocs.
• Phrase d'exemple : "Sau khi ngã, tôi bị bươu ở trán." (Après être tombé, j'ai eu une bosse sur le front.)

Usage avancé

• Dans des contextes médicaux ou plus techniques, "bươu" peut être utilisé pour décrire des types spécifiques d'inflammations ou d'enflures causées par des blessures.

Variantes du mot

• Bươu đầu : Cela signifie "bosse à la tête".
• Bươu trán : Cela signifie "bosse sur le front", utilisé pour décrire spécifiquement une bosse sur cette partie du visage.

Significations différentes

• Dans certains contextes, "bươu" peut également faire référence à des tumeurs ou des masses anormales sur le corps, mais cela est moins courant dans le langage quotidien.

Synonymes

• Sưng : Cela signifie "enflé" et est souvent utilisé pour décrire une enflure causée par une inflammation.
• Bọng : Cela peut aussi signifier une bosse, mais est souvent utilisé dans des contextes plus informels.

Academic

1. tuméfié; qui se fait une bosse
   • Bươu đầu
     tête tuméfiée
   • Ngã bươu trán
     se faire une bosse au front en tombant