bướm

Friendly

Le mot vietnamien "bướm" signifie "papillon" en français. C'est un terme utilisé principalement dans le domaine de la zoologie pour désigner ces insectes colorés et légers que l'on voit souvent voler autour des fleurs.

Utilisation du mot "bướm"

1. Sens général : Il est utilisé pour parler de l'insecte lui-même.

   • Exemple : "Có nhiều loại bướm trong rừng." (Il y a beaucoup de sortes de papillons dans la forêt.)

2. En botanique : "bướm" peut désigner certaines fleurs qui ont une forme semblable à celle d'un papillon.

   • Exemple : "Cây hoa bướm rất đẹp." (La plante à fleurs papillon est très belle.)

3. Dans le domaine de la mode : "nơ bướm" désigne le "nœud papillon".

   • Exemple : "Anh ấy mặc nơ bướm trong bữa tiệc." (Il porte un nœud papillon à la fête.)

Variantes et significations avancées

• Hình bướm : se réfère à la forme en papillon, souvent utilisée pour décrire des motifs ou des designs.
• Hoa hình bướm : désigne les "fleurs papilionacées", une famille de plantes dont les fleurs ressemblent à des papillons.

Synonymes

• Cánh bướm : signifie "aile de papillon", qui est souvent utilisé pour parler de la beauté et de la légèreté.
• Bướm đêm : désigne les "papillons de nuit", qui sont une autre catégorie de papillons, souvent moins colorés.

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "bướm" peut symboliser la légèreté, la beauté éphémère, ou encore la transformation (comme la métamorphose de la chenille en papillon).

Academic

1. (zool.) papillon
2. portemanteau en forme de papillon
   • hình bướm
     (thực vật học) papilionacé
   • Hoa hình bướm
     fleur papilionacée
   • Nơ bướm
     noeud papillon