búng

Friendly

The Vietnamese word "búng" is a verb that primarily means to flick or to flip something with a quick motion. It is often used to describe a light, quick action where you use your fingers to send something away with a snap.

Basic Usage

• To flick: You can use "búng" when talking about flicking something away, like a small object or even a drop of water.
• Example: "Búng ngón tay vào cái bàn" means "Flick your fingers on the table."

Specific Phrase

• "búng vào tai": This phrase means "to fillip someone's ear." It refers to the action of lightly flicking someone’s ear, often done playfully or as a gentle reminder.

Advanced Usage

In a broader sense, "búng" can also convey the idea of causing something to spin or move quickly due to the flicking action. For instance, you might use it to describe how you might flick a coin into the air.

Word Variants

Although "búng" is primarily used in the context described, there are variants that can be combined with other words to create phrases: - Búng tay: Flicking with the fingers. - Búng nước: Flicking water.

Different Meanings

While "búng" mainly refers to flicking or flipping, it can also imply a quick, light touch or movement in different contexts.

Synonyms

Some synonyms for "búng" include: - Lật: To turn over, which can imply a flipping motion. - Đập: To hit lightly, which can be similar in some contexts.

Conclusion

In summary, "búng" is a versatile verb that describes a quick flicking or flipping action.

Academic

verb

1. to flip; to flick;
   • búng vào tai
     to fillip someone's ear
2. To spin