blet

/blet/

Friendly

Từ "blet" trong tiếng Pháp là một tính từ, dùng để miêu tả trạng thái của một loại trái cây hoặc thực phẩm, có nghĩa là "chín nhũn" hoặc "chín nẫu". Khi một món ăn, đặc biệt là trái cây, bị blet, tức là nó đã chín quá mức, thường là đến mức không còn ngon nữa và có thể bị hỏng.

Cách sử dụng:

• Ví dụ cơ bản:
  • Une banane blette - Quả chuối chín nhũn.
  • Les pommes sont blette après une semaine dans le frigo - Những quả táo trở nên chín nhũn sau một tuần trong tủ lạnh.

Sử dụng nâng cao:

• Từ "blet" còn có thể được dùng trong ngữ cảnh miêu tả cảm xúc hoặc trạng thái tinh thần của con người, mặc dù ít phổ biến hơn. Ví dụ:
  • Il se sent blet après tant de stress au travail - Anh ấy cảm thấy chán nản sau quá nhiều căng thẳng ở công việc.

Biến thể của từ:

• "Blette" có thể được sử dụng như một danh từ, đặc biệt khi nói về một số loại rau, như rau cần tây, nhưng trong ngữ cảnh này, nó không liên quan đến nghĩa "chín nhũn".

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống:
  • "Mûr" – thường dùng để chỉ trái cây đã chín, nhưng không nhất thiết phải chín nhũn như "blet".
• Từ đồng nghĩa:
  • "Trop mûr" – nghĩa là "quá chín", có thể dùng thay cho "blet" trong nhiều trường hợp.

Idioms và cụm từ:

• Mặc dù không có nhiều thành ngữ nổi bật với từ "blet", bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành câu mô tả trạng thái thực phẩm hay cảm xúc:
  • Être dans un état blet - Trong một trạng thái chán nản hoặc không còn sức sống.

Kết luận:

Tóm lại, từ "blet" là một từ hữu ích khi bạn muốn miêu tả trạng thái của thực phẩm, đặc biệt là trái cây, đã chín quá mức và không còn ngon nữa.

Academic

tính từ

1. chín nhũn, chín nãu
   • Une banane blette
     quả chuối chín nhũn