biệt

Friendly

Từ "biệt" trong tiếng Việt có nhiều ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây, mình sẽ giải thích rõ hơn về từ này để bạn có thể hiểu và sử dụng đúng trong ngữ cảnh.

Định nghĩa:

1. Tách rời, lìa xa: "Biệt" thường dùng để chỉ việc rời xa một người, một nơi nào đó mà mình có mối quan hệ gắn bó. Ví dụ:

   • "Tôi phải biệt xóm làng để đi học xa." (Tôi phải rời xa quê hương để đi học ở nơi khác.)
   • "Họ đã biệt nhau từ năm ngoái." (Họ đã chia tay nhau từ năm ngoái.)

2. Không để lại dấu vết hoặc tin tức: "Biệt" cũng có thể mang nghĩa là không có thông tin gì, hoặc không liên lạc với ai. Ví dụ:

   • "Cô ấy đã biệt tin từ khi chuyển đi." (Cô ấy không có thông tin gì từ khi chuyển nhà.)
   • "Anh ấy đi làm xa, một năm rồi mà vẫn biệt vô âm tín." (Anh ấy đi làm xa, đã một năm mà không có tin tức gì.)

Cách sử dụng:

• Tạm biệt: Một cụm từ phổ biến liên quan đến "biệt" là "tạm biệt", dùng để nói lời chia tay. Ví dụ:

  • "Tôi xin tạm biệt các bạn trước khi ra về." (Tôi xin chào tạm biệt các bạn trước khi rời đi.)

• Biệt xóm: Cụm từ này sử dụng để chỉ việc rời khỏi nơi mình sống. Ví dụ:

  • "Sau khi biệt xóm, tôi cảm thấy rất nhớ quê." (Sau khi rời quê, tôi cảm thấy rất nhớ nơi đó.)

Từ đồng nghĩa và từ gần giống:

• Rời: Từ này có nghĩa tương tự với "biệt", chỉ việc xa cách. Ví dụ:

  • "Tôi rời khỏi nhà vào sáng sớm." (Tôi đã đi ra khỏi nhà vào buổi sáng sớm.)

• Chia tay: Cũng có nghĩa gần giống với "biệt", thường dùng trong ngữ cảnh tình cảm. Ví dụ:

  • "Họ đã quyết định chia tay sau nhiều năm bên nhau." (Họ đã quyết định rời xa nhau sau nhiều năm cùng sống.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Biền biệt: Đây là một từ láy, mang nghĩa xa xôi, cách biệt và có thể dùng để mô tả trạng thái không có tin tức hoặc xa cách. Ví dụ:
  • "Từ khi anh ấy đi công tác, tôi thấy thời gian thật biền biệt." (Kể từ khi anh ấy đi công tác, tôi cảm thấy thời gian trôi qua thật xa cách.)

Academic

1. I đg. (id.; thường vch.). Rời, lìa người hoặc nơi nào đó có quan hệ gắn bó thân thiết, để bắt đầu sống xa nhau. Ra đi, biệt xóm làng. Tạm biệt*.
2. II t. Không để lại dấu vết hoặc tin tức gì cả. Đi một năm không có thư về. Từ dạo ấy biệt tin. Giấu biệt đi. ...Gửi thư thư biệt, gửi lời lời bay (cd.). // Láy: biền biệt (x. mục riêng).