avalé

Friendly

Từ "avalé" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa gốc là "mím lại", "ngậm lại" hoặc "rũ xuống". Từ này thường được sử dụng để miêu tả sự trạng thái của các bộ phận cơ thể, đặc biệt là môi hoặc tai của động vật. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ sử dụng từ "avalé":

1. Giải thích

• Avalé (tính từ): Có nghĩa là môi hoặc tai bị mím lại, rũ xuống. Trong một số ngữ cảnh, từ này có thể chỉ sự nhút nhát, không tự tin hoặc cảm giác sợ hãi của một người.

2. Ví dụ sử dụng

• Lèvres avalées: Môi mím lại. Ví dụ: "Quand elle est nerveuse, ses lèvres sont souvent avalées." (Khi cô ấy lo lắng, môi cô ấy thường mím lại.)
• Un chien à oreilles avalées: Con chó có tai rũ. Ví dụ: "Le chien a l'air triste avec ses oreilles avalées." (Con chó trông buồn với đôi tai rũ xuống.)

3. Cách sử dụng nâng cao

• Để miêu tả cảm xúc: Từ "avalé" có thể được dùng để miêu tả trạng thái cảm xúc của một người, như sự nhút nhát hay sợ hãi. Ví dụ: "Il a parlé avec une voix avalée." (Anh ấy nói với giọng nói mím lại, thể hiện sự lo lắng.)

4. Biến thể của từ

• Avaler: Động từ gốc có nghĩa là "nuốt". Ví dụ: "Il a avalé sa fierté." (Anh ấy đã nuốt pride của mình.)

5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Mimiquer (bắt chước): Có thể dùng để miêu tả hành động tương tự nhưng không hoàn toàn giống nghĩa.

6. Idioms và cụm động từ

• "Avaler sa langue": Nghĩa là "không nói được" hay "câm lặng". Ví dụ: "Elle a avalé sa langue quand elle a vu son ancien professeur." (Cô ấy đã câm lặng khi gặp lại giáo viên cũ.)

7. Lưu ý

• Khi sử dụng từ "avalé", hãy chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng bạn truyền đạt đúng cảm xúc hoặc trạng thái mà bạn muốn mô tả.

Academic

tính từ

1. mím lại, ngậm lại
   • Lèvres avalées
     môi mím lại
2. (từ cũ, nghĩa cũ) rũ, thòng xuống
   • Un chien à oreilles avalées
     con chó tai rũ