amende

Friendly

Từ "amende" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la) và có nghĩa là "tiền phạt". Đây là một thuật ngữ thường được sử dụng trong các tình huống pháp lý hoặc hành chính khi một người vi phạm quy định hoặc luật lệ nào đó và phải chịu một khoản tiền phạt.

Định nghĩa và sử dụng:

1. Tiền phạt: "Amende" được dùng để chỉ khoản tiền mà một người phải trả khi vi phạm luật lệ. Ví dụ:

   • Payer une amende: trả tiền phạt

2. Amende par jour de retard: Đây là cách diễn đạt chỉ tiền phạt áp dụng cho mỗi ngày trễ hạn.

   • Ví dụ: Il y a une amende de 5 euros par jour de retard pour les livres non rendus. (Có một khoản tiền phạt 5 euro cho mỗi ngày trễ hạn đối với sách không được trả lại.)

Cách sử dụng nâng cao:

1. Faire amende honorable: Cụm từ này có nghĩa là "nhận lỗi, tạ lỗi". Đây là cách thể hiện sự hối lỗi hoặc xin lỗi về những gì đã xảy ra.
   • Ví dụ: Il a décidé de faire amende honorable et de s'excuser auprès de ses amis. (Anh ấy đã quyết định nhận lỗi và xin lỗi bạn bè của mình.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Contravention: Cũng chỉ tiền phạt, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh vi phạm giao thông.

  • Ví dụ: J'ai reçu une contravention pour excès de vitesse. (Tôi đã nhận một giấy phạt vì chạy quá tốc độ.)

• Sanction: Nghĩa là "sự trừng phạt", có thể bao gồm cả tiền phạt và các hình thức xử lý khác.

  • Ví dụ: La sanction pour cette infraction peut être une amende ou un emprisonnement. (Hình phạt cho vi phạm này có thể là tiền phạt hoặc tù giam.)

Idioms và cụm động từ:

• Mettre une amende: Có nghĩa là "áp dụng tiền phạt".
  • Ví dụ: La police va mettre une amende aux conducteurs qui ne respectent pas les feux rouges. (Cảnh sát sẽ áp dụng tiền phạt cho những người lái xe không tuân thủ đèn đỏ.)

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "amende", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh. Nó thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến pháp luật, quy định và hành chính. Ngoài ra, từ này không chỉ đơn thuần là tiền phạt mà còn chứa đựng ý nghĩa về trách nhiệm và hậu quả của hành động vi phạm.

Academic

danh từ giống cái

1. tiền phạt
   • Payer une amende
     nộp tiền phạt
   • Amende par jour de retard
     tiền phạt đối với mỗi ngày trễ hạn
   • Amande
2. faire amende honorable+ nhận lỗi, tạ lỗi