Từ "amender" trong tiếng Pháp có nghĩa là "cải thiện" hoặc "sửa đổi", và thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.
Định nghĩa
Ngoại động từ: "amender" mang nghĩa là làm cho cái gì đó tốt hơn, cải thiện một điều gì đó đã có sẵn.
Nông nghiệp: Trong ngữ cảnh nông nghiệp, từ này có thể được dùng để chỉ việc cải tạo đất, làm cho đất tốt hơn cho việc trồng trọt.
Chính trị: Trong ngữ cảnh pháp lý, "amender" có nghĩa là sửa đổi hoặc bổ sung một văn bản pháp luật, chẳng hạn như một dự luật.
Ví dụ sử dụng
Cải thiện, sửa cho tốt hơn:
Sửa đổi văn bản pháp luật:
Biến thể và từ gần giống
Amendement: Danh từ của "amender", có nghĩa là sự sửa đổi, bổ sung, thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị (ví dụ: "un amendement à la loi" - một sửa đổi đối với luật).
Amendable: Tính từ, có nghĩa là có thể sửa đổi.
Từ đồng nghĩa
Modifier: Cũng có nghĩa là sửa đổi, tuy nhiên "modifier" thường được sử dụng rộng rãi hơn và không chỉ giới hạn trong ngữ cảnh cải thiện.
Améliorer: Nghĩa là cải thiện, nâng cao chất lượng của một cái gì đó.
Các cách sử dụng nâng cao
Idioms và Phrasal Verbs
Chú ý
Khi sử dụng "amender", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh chính thức, đặc biệt là trong văn bản pháp luật hoặc các tài liệu liên quan đến nông nghiệp.