ổi

Friendly

Le mot vietnamien "ổi" désigne un fruit tropical, connu en français sous le nom de "goyave". C'est un fruit sucré, souvent consommé frais ou utilisé dans des desserts et des boissons.

Utilisation du mot "ổi"

1. Sens principal :

   • "ổi" fait référence au "goyavier" (l'arbre) et à sa "goyave" (le fruit). C'est un arbre fruitier très répandu dans les régions tropicales, y compris au Vietnam.

2. Exemples d'utilisation :

   • Phrase simple : "Tôi thích ăn ổi." (J'aime manger des goyaves.)
   • Phrase descriptive : "Quả ổi có vị ngọt và thơm." (La goyave a un goût sucré et parfumé.)

Utilisation avancée

• Dans certains contextes, "ổi" peut être utilisé de manière figurée pour désigner quelque chose de doux ou de plaisant.
• Dans des expressions idiomatiques, on peut dire par exemple : "Cuộc sống như quả ổi, có khi ngọt, có khi chua." (La vie est comme une goyave, parfois douce, parfois acide.)

Variantes du mot

• "Quả ổi" : Cela signifie "le fruit de goyave" (où "quả" signifie "fruit").
• "Cây ổi" : Cela signifie "l'arbre à goyave" (où "cây" signifie "arbre").

Autres significations

• En dehors de son sens botanique, "ổi" n'a pas d'autres significations courantes en vietnamien. Il est principalement utilisé pour désigner le fruit et l'arbre.

Synonymes

• Il n'y a pas de synonyme direct pour "ổi" en vietnamien, car c'est un terme spécifique pour un fruit. Toutefois, on peut mentionner d'autres fruits tropicaux comme :
  • "mãng cầu" (cherimoya)
  • "dưa hấu" (pastèque)

Academic

1. (bot.) goyavier; goyave