đê

Friendly

Le mot vietnamien "đê" se traduit en français par "digue" ou "dé". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition

"Đê" désigne une structure construite pour retenir ou contrôler l'eau, comme les digues le long des rivières ou des canaux. Il s'agit d'une barrière qui protège les terres des inondations.

Utilisation

On utilise "đê" dans des contextes liés à l'hydrologie, la construction et l'agriculture. Par exemple, on peut parler de la construction d'une digue pour protéger les cultures des inondations.

Exemple

• Phrase simple : "Người ta xây một cái đê để ngăn nước." (On construit une digue pour arrêter l'eau.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "đê" peut être utilisé pour discuter des projets d'ingénierie hydraulique, des stratégies de gestion des ressources en eau ou des études sur les inondations.

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour le mot "đê", mais vous pourriez rencontrer des combinaisons comme "đê điều", qui fait référence à un système de digues ou de canaux visant à contrôler les inondations.

Différents sens

Bien que "đê" signifie principalement "digue", il peut également être utilisé dans des contextes figurés pour parler de quelque chose qui sert de barrière ou de protection.

Synonymes

• "Bờ" : qui signifie "rive" ou "bord", peut parfois être utilisé dans un sens similaire à celui de "đê" selon le contexte.
• "Đập" : qui signifie "barrage", peut être utilisé dans un contexte similaire, bien qu'il se réfère spécifiquement à une structure qui bloque le cours d'une rivière.

Conclusion

En résumé, "đê" est un mot important en vietnamien avec des implications à la fois pratiques et techniques.

Academic

1. dé
2. digue