établer

Friendly

Từ "établir" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa chung là "thiết lập", "thành lập", "đặt ra" hoặc "củng cố". Đây là một động từ ngoại (có tân ngữ đi kèm) và thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Ý nghĩa và cách sử dụng:

1. Thiết lập hoặc thành lập:

   • Khi bạn "établir" một cái gì đó, bạn đang tạo ra hoặc thiết lập nó. Ví dụ:

2. Đặt ra hoặc củng cố:

   • Bạn có thể "établir" một mối quan hệ, một thỏa thuận hoặc một kế hoạch.

3. Ghi nhận hoặc chứng minh:

   • Từ này cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh ghi nhận thông tin hoặc chứng minh điều gì đó.

Cách sử dụng nâng cao:

• Établir un bilan: Thiết lập một bảng cân đối, thường được sử dụng trong lĩnh vực tài chính.
• Établir des liens: Thiết lập các mối liên hệ, có thể dùng trong ngữ cảnh cá nhân hoặc nghề nghiệp.

Biến thể của từ:

• Établi (danh từ): Một cơ sở hoặc một cơ quan được thiết lập.
  • L'établissement scolaire (cơ sở giáo dục).

Từ gần giống:

• Instaurer: Cũng có nghĩa là thiết lập, nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội.
• Fonder: Cũng nghĩa là thành lập, nhưng thường được dùng khi nói về việc thành lập một tổ chức hay một công ty.

Từ đồng nghĩa:

• Mettre en place: Đặt ra, thực hiện một cái gì đó.
• Créer: Tạo ra, có thể dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh.

Idioms và cụm động từ:

• Établir des normes: Thiết lập các tiêu chuẩn.
• Établir une stratégie: Thiết lập một chiến lược.

Ví dụ cụ thể trong câu:

1. Nous devons établir un plan pour le projet. (Chúng ta cần thiết lập một kế hoạch cho dự án.)
2. L’entreprise a été établie en 1995. (Công ty đã được thành lập vào năm 1995.) 3.

Academic

ngoại động từ

1. cho vào chuồng
   • établer des boeufs
     cho bò vào chuồng