élégir

Friendly

Từ tiếng Pháp "élégir" (đọc là /el-e-ʒiʁ/) là một ngoại động từ, có nghĩa là "bớt kích thước" hoặc "làm cho nhỏ lại" trong ngữ cảnh của ngành mộc. Cụ thể, từ này thường được sử dụng để chỉ hành động làm cho một vật gì đó, như một tấm ván hoặc một mảnh gỗ, trở nên thon gọn hơn, nhẹ hơn hoặc nhỏ hơn.

Cách sử dụng và ví dụ

1. Cách sử dụng cơ bản:

   • Ví dụ: "Il faut élégrir ce morceau de bois pour qu'il s'adapte à la structure."
   • Dịch nghĩa: "Cần phải làm nhỏ lại mảnh gỗ này để nó phù hợp với cấu trúc."

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc thiết kế, "élégir" có thể được sử dụng để nói về việc tối giản hóa một sản phẩm để tạo ra sự thanh thoát, nhẹ nhàng.
   • Ví dụ: "Le designer a choisi d'élégir les lignes de la chaise pour lui donner une allure moderne."
   • Dịch nghĩa: "Nhà thiết kế đã chọn làm cho các đường nét của chiếc ghế trở nên thanh thoát để tạo ra vẻ hiện đại."

Phân biệt các biến thể của từ

• Elégir không có nhiều biến thể trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể thấy từ này được chia theo các thì khác nhau:
  • Je élégais (tôi đã làm nhỏ lại)
  • Tu éléga (bạn làm nhỏ lại)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống: Raccourcir (làm ngắn lại), nhưng "raccourcir" thường chỉ liên quan đến chiều dài chứ không phải kích thước tổng thể.
• Từ đồng nghĩa: Ajuster (điều chỉnh), nhưng từ này có thể được hiểu theo nghĩa rộng hơn, không chỉ giới hạn ở việc làm nhỏ lại.

Idioms và cụm động từ

Hiện tại, "élégir" không có nhiều idioms hoặc cụm động từ phổ biến trong tiếng Pháp. Tuy nhiên, có một số cụm từ có thể liên quan đến sự thay đổi kích thước hoặc điều chỉnh, như: - "Mettre au point" (điều chỉnh một cách hoàn hảo). - "Tailler" (cắt gọt, liên quan đến việc tạo hình).

Kết luận

Tóm lại, "élégir" là một từ hữu ích trong lĩnh vực mộc và thiết kế, mang ý nghĩa làm nhỏ lại hoặc điều chỉnh kích thước của một vật thể.

Academic

ngoại động từ

1. bớt kích thước (một tấm ván, một mảnh gỗ, trong nghề mộc)