égaré

Friendly

Từ tiếng Pháp "égaré" là một tính từ có nghĩa là "lạc đường" hoặc "bối rối". Từ này có thể được sử dụng để mô tả một người đang ở trong tình trạng không biết mình đang ở đâu hoặc không biết phải làm gì.

1. Định nghĩa:

• Égaré (tính từ): Nghĩa là lạc đường, thất lạc, hoặc trong trạng thái bối rối, không chắc chắn.

2. Ví dụ sử dụng:

• Voyageur égaré: Lữ khách lạc đường.

  • Exemple: "Le voyageur égaré cherchait désespérément son chemin." (Lữ khách lạc đường đang tìm kiếm con đường của mình trong tuyệt vọng.)

• Yeux égarés: Mắt lơ đãng, nhớn nhác.

  • Exemple: "Elle avait les yeux égarés, comme si elle ne savait pas où elle était." (Cô ấy có đôi mắt lơ đãng, như thể không biết mình đang ở đâu.)

3. Biến thể của từ:

• S'égarer: Động từ phản thân, có nghĩa là "lạc đường" hoặc "mất phương hướng".
  • Exemple: "Il s'est égaré dans la forêt." (Anh ấy đã lạc trong rừng.)

4. Cách sử dụng nâng cao:

• "Égaré" có thể được sử dụng không chỉ để mô tả một trạng thái địa lý mà còn có thể chỉ sự lạc lối trong suy nghĩ hoặc cảm xúc.
  • Exemple: "Après cette mauvaise nouvelle, il se sentait égaré." (Sau tin xấu này, anh ấy cảm thấy bối rối.)

5. Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Perdu: Mất, lạc (cũng có nghĩa gần giống).

  • Exemple: "J'ai perdu mon chemin." (Tôi đã lạc đường.)

• Confus: Bối rối, không rõ ràng.

  • Exemple: "Il était confus après la discussion." (Anh ấy cảm thấy bối rối sau cuộc thảo luận.)

6. Thành ngữ và cụm động từ:

• Être égaré dans ses pensées: Bị lạc trong suy nghĩ của mình.
  • Exemple: "Elle était égarée dans ses pensées pendant la réunion." (Cô ấy đã bị lạc trong suy nghĩ của mình trong cuộc họp.)

7. Lưu ý:

Khi sử dụng từ "égaré", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh. Từ này có thể mang nghĩa tiêu cực khi nói về tâm trạng hoặc cảm xúc của một người, vì nó thường liên quan đến sự mất phương hướng hoặc cảm giác không an toàn.

Academic

tính từ

1. lạc đường
   • Voyageur égaré
     lữ khách lạc đường
2. nhớn nhác, lơ láo
   • Yeux égarés
     mắt nhớn nhác