écornure

Friendly

Từ "écornure" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "mảnh sứt góc" hoặc "miếng mẻ ở chỗ sứt góc". Từ này thường được sử dụng để chỉ những vật thể, đặc biệt là đồ vật bằng gỗ hoặc bằng sứ, khi chúng bị hư hại ở một hoặc nhiều góc.

Giải thích chi tiết:

• Định nghĩa: "Écornure" đề cập đến những chỗ bị mẻ hoặc bị sứt ở các góc của một vật. Điều này có thể xảy ra do va chạm, sử dụng lâu dài hoặc khi vận chuyển không cẩn thận.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • Ce meuble en bois a plusieurs écornures. (Cái bàn này bằng gỗ có nhiều chỗ sứt góc.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • Lors de l'emménagement, j'ai remarqué une écornure sur le coin de la table antique. (Khi dọn vào nhà, tôi đã nhận thấy một chỗ mẻ ở góc của cái bàn cổ.)
   • Les écornures sur les livres anciens peuvent diminuer leur valeur. (Những chỗ mẻ trên sách cổ có thể làm giảm giá trị của chúng.)

Biến thể và từ gần giống:

• Biến thể: "écorner" (động từ), nghĩa là làm sứt góc, làm mẻ.
• Từ gần giống: "éclat" (vỡ, mảnh vỡ), "dégradation" (sự xuống cấp, hư hỏng).

Từ đồng nghĩa:

• "Éraflure": có thể chỉ một vết xước hoặc xước nhẹ hơn, không nhất thiết phải ở góc.

Idioms và cụm động từ:

• Trong tiếng Pháp, không có cụm từ hay idioms nổi bật liên quan trực tiếp đến "écornure", nhưng bạn có thể sử dụng từ này trong các câu văn để mô tả tình trạng của đồ vật.

Chú ý:

• Khi sử dụng từ "écornure", hãy chú ý đến ngữ cảnh. Từ này thường chỉ dùng trong các trường hợp cụ thể liên quan đến vật thể hư hại chứ không phải là một từ phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Academic

danh từ giống cái

1. mảnh sứt góc, miếng mẻ góc
2. chỗ sứt góc, chỗ mẻ góc
   • Meuble plein d'écornures
     đồ gỗ đầy chỗ sức góc